
DER DEMOKRATISCHE RICHTER
In Los Angeles vor den Richter, der die Leute examiniert
Die sich bemühen, Bürger der Vereinigten Staaten zu werden
Kam auch ein italienischer Gastwirt. Nach ernsthafter Vorbereitung
Leider behindert durch seine Unkenntnis der neuen Sprache
Antwortete er im Examen auf die Frage:
Was bedeutet das 8. Amendment? zögernd:
1492. Da das Gesetz die Kenntnis der Landessprache dem Bewerber vorschreibt
Wurde er abgewiesen. Wiederkommend
Nach drei Monaten, verbracht mit weiteren Studien
Freilich immer noch behindert durch die Unkenntnis der neuen Sprache
Bekam er diesmal die Frage vorgelegt: Wer
War der General, der im Bürgerkrieg siegte? Seine Antwort war:
1492. (Laut und freundlich erteilt.) Wieder weggeschickt
Und ein drittes Mal wiederkommend, beantwortete er
Eine dritte Frage: Für wie viele Jahre wird der Präsident gewählt?
Wieder mit: 1492. Nun
Erkannte der Richter, dem der Mann gefiel, dass er die neue Sprache
Nicht lernen konnte, erkundigte sich
Wie er lebte, und erfuhr: schwer arbeitend. Und so
Legte ihm der Richter beim vierten Erscheinen die Frage vor:
Wann
Wurde Amerika entdeckt: Und auf Grund seiner richtigen Antwort
1492, erhielt er die Bürgerschaft.
VOM SPRENGEN DES GARTENS
O Sprengen des Gartens, das Grün zu ermutigen!
Wässern der durstigen Bäume! Gib mehr als genug. Und
Vergiss nicht das Strauchwerk, auch
Das beerenlose nicht, das ermattete
Geizige! Und übersieh mir nicht
Zwischen den Blumen das Unkraut, das auch
Durst hat. Noch gieße nur
Den frischen Rasen oder den versengten nur:
Auch den nackten Boden erfrische du.
PEINLICHER VORFALL
Als einer meiner höchsten Götter seinen 10 000. Geburtstag beging
Kam ich mit meinen Freunden und meinen Schülern, ihn zu feiern
Und sie tanzeten und sangen vor ihm und sagten Geschriebenes auf.
Die Stimmung war gerührt. Das Fest nahte seinem Ende.
Da betrat der gefeierte Gott die Plattform, die den Künstlern gehört
Und erklärte mit lauter Stimme
Vor meinen schweißgebadeten Freunden und Schülern
Dass er soeben eine Erleuchtung erlitten habe und nunmehr
Religiös geworden sei und mit unziemlicher Hast
Setzte er sich herausfordernd einen mottenzerfressenen Pfaffenhut auf
Ging unzüchtig auf die Knie nieder und stimmte
Schamlos ein freches Kirchenlied an, so die irreligiösen Gefühle
Seiner Zuhörer verletzend, unter denen
Jugendliche waren.
Gedichte 1941 – 1947. Zwischen Exil, Krieg und Heimkehr
Poetische Sammlung über Flucht, Exil und die Schrecken des Krieges. Elegien für Gefährten wie Margarete Steffin und Walter Benjamin, Eindrücke von Los Angeles/Hollywood, der Kinderzug in Polen und bittere Reflexionen über Schuld, Heimatverlust und die moralische Last der Soldaten.
Beschreibung
Flucht vor Hitler, Exil in Amerika, Weltkrieg und schließlich die Hoffnung auf Rückkehr nach Europa: Die Jahre 1941 bis 1947 gehören zu den bewegtesten in Bertolt Brechts Leben – und sie hinterließen tiefe Spuren in seiner Lyrik.
Die Gedichte dieser Jahre erzählen vom Leben des Flüchtlings und vom Verlust nahestehender Menschen, von Fremdheit und Heimatlosigkeit, aber auch vom täglichen Überleben im amerikanischen Exil. Brecht beobachtet Los Angeles und Hollywood mit scharfem Blick: eine Welt des Glanzes und des Geschäfts, in der selbst Gedanken und Kunst zur Ware werden.
Gleichzeitig richtet sich sein Blick unablässig nach Europa. Er schreibt über Hitlers Krieg, über deutsche Soldaten an der Ostfront, über zerstörte Städte, Verfolgung und Widerstand. Im eindringlichen „Kinderkreuzzug“ werden heimatlose Kinder zu Opfern eines Krieges, dessen Schrecken jede politische Grenze überschreitet. Immer wieder stellt Brecht die Frage nach Verantwortung: Was bedeutet es, Befehlen zu folgen? Wann wird Widerstand zur Pflicht?
Mit dem Ende des Krieges verändert sich der Blick. Aus der Hoffnung auf die Niederlage des Faschismus entsteht die Frage, wie ein anderes Deutschland aussehen kann und was nach Zerstörung und Schuld neu aufgebaut werden muss.
„Gedichte 1941–1947“ versammelt politische, persönliche und überraschend intime Texte aus einer entscheidenden Phase in Brechts Leben. Sie zeigen den Dichter als Flüchtling und Beobachter, als entschiedenen Gegner des Faschismus – und als einen Menschen, der trotz Verlust, Krieg und Exil nach einer Zukunft sucht.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 14977 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 307 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-814-2 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-815-9 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtGedichtedeutsche Lyrikpolitische LyrikExillyrikExilliteraturExilEmigrationFluchtHeimatlosigkeitZweiter WeltkriegFaschismusNationalsozialismusHitlerAntifaschismusKriegKriegskritikWiderstandVerfolgungFlüchtlingeDeutschlandAmerikaUSALos AngelesLeseprobe
DER DEMOKRATISCHE RICHTER
In Los Angeles vor den Richter, der die Leute examiniert
Die sich bemühen, Bürger der Vereinigten Staaten zu werden
Kam auch ein italienischer Gastwirt. Nach ernsthafter Vorbereitung
Leider behindert durch seine Unkenntnis der neuen Sprache
Antwortete er im Examen auf die Frage:
Was bedeutet das 8. Amendment? zögernd:
1492. Da das Gesetz die Kenntnis der Landessprache dem Bewerber vorschreibt
Wurde er abgewiesen. Wiederkommend
Nach drei Monaten, verbracht mit weiteren Studien
Freilich immer noch behindert durch die Unkenntnis der neuen Sprache
Bekam er diesmal die Frage vorgelegt: Wer
War der General, der im Bürgerkrieg siegte? Seine Antwort war:
1492. (Laut und freundlich erteilt.) Wieder weggeschickt
Und ein drittes Mal wiederkommend, beantwortete er
Eine dritte Frage: Für wie viele Jahre wird der Präsident gewählt?
Wieder mit: 1492. Nun
Erkannte der Richter, dem der Mann gefiel, dass er die neue Sprache
Nicht lernen konnte, erkundigte sich
Wie er lebte, und erfuhr: schwer arbeitend. Und so
Legte ihm der Richter beim vierten Erscheinen die Frage vor:
Wann
Wurde Amerika entdeckt: Und auf Grund seiner richtigen Antwort
1492, erhielt er die Bürgerschaft.
VOM SPRENGEN DES GARTENS
O Sprengen des Gartens, das Grün zu ermutigen!
Wässern der durstigen Bäume! Gib mehr als genug. Und
Vergiss nicht das Strauchwerk, auch
Das beerenlose nicht, das ermattete
Geizige! Und übersieh mir nicht
Zwischen den Blumen das Unkraut, das auch
Durst hat. Noch gieße nur
Den frischen Rasen oder den versengten nur:
Auch den nackten Boden erfrische du.
PEINLICHER VORFALL
Als einer meiner höchsten Götter seinen 10 000. Geburtstag beging
Kam ich mit meinen Freunden und meinen Schülern, ihn zu feiern
Und sie tanzeten und sangen vor ihm und sagten Geschriebenes auf.
Die Stimmung war gerührt. Das Fest nahte seinem Ende.
Da betrat der gefeierte Gott die Plattform, die den Künstlern gehört
Und erklärte mit lauter Stimme
Vor meinen schweißgebadeten Freunden und Schülern
Dass er soeben eine Erleuchtung erlitten habe und nunmehr
Religiös geworden sei und mit unziemlicher Hast
Setzte er sich herausfordernd einen mottenzerfressenen Pfaffenhut auf
Ging unzüchtig auf die Knie nieder und stimmte
Schamlos ein freches Kirchenlied an, so die irreligiösen Gefühle
Seiner Zuhörer verletzend, unter denen
Jugendliche waren.
Inhaltsverzeichnis
FÜRCHTEND, ACH, FÜR UNSER LEBEN
DER TAIFUN
NACH DEM TOD MEINER MITARBEITERIN M. S.
AN WALTER BENJAMIN, DER SICH AUF DER FLUCHT VOR HITLER ENTLEIBTE
ZUM FREITOD DES FLÜCHTLINGS W. B.
DIE VERLUSTLISTE
NACHDENKEND ÜBER DIE HÖLLE
DIE LANDSCHAFT DES EXILS
SONETT IN DER EMIGRATION
ANGESICHTS DER ZUSTÄNDE IN DIESER STADT
KINDERKREUZZUG
AN DIE DEUTSCHEN SOLDATEN IM OSTEN
DEUTSCHLAND
ANTWORT DES DIALEKTIKERS, ALS IHM VORGEWORFEN WURDE, SEINE VORAUSSAGE DER NIEDERLAGE DER HITLERHEERE IM OSTEN SEI NICHT EINGETROFFEN
ÜBERALL FREUNDE
DER REGEN FLIESST VON OBEN NACH UNTEN
ZEITUNGLESEN BEIM TEEKOCHEN
SAH VERJAGT AUS SIEBEN LÄNDERN
BRIEF AN DEN STÜCKESCHREIBER ODETS
JUNGER MANN AUF DER ROLLTREPPE
SOMMER 1942
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD-ELEGIEN
DIE MASKE DES BÖSEN
LIEFERE DIE WARE!
DAS WILL ICH IHNEN SAGEN
DAS LIDICELIED
JEDEN TAG GREIFEN DIE ROTEN ARMEEN AN
DIE GUTE TAT
LIED EINER DEUTSCHEN MUTTER
GEZEICHNETE GESCHLECHTER
IM ZEICHEN DER SCHILDKRÖTE
DIE NEUEN ZEITALTER
AUCH DAS BESCHÄDIGTE
DAS FISCHGERÄT
DIE SCHANDE
RÜCKKEHR
AURORA
IMMER WIEDER
DER DEMOKRATISCHE RICHTER
VOM SPRENGEN DES GARTENS
PEINLICHER VORFALL
UND ES SIND DIE FINSTERN ZEITEN
GEMEINSAME ERINNERUNG
WIDERSPRÜCHE
DIE VERWANDLUNG DER GÖTTER
ÜBER DEN BÜRGERLICHEN GOTTESGLAUBEN
DIE HANDELND UNZUFRIEDENEN
DIE FREIWILLIGEN WÄCHTER
AN EINEN BEFREUNDETEN DICHTER
WIR GUTEN
ALS WIR UNS NUN EBEN WERFEN LIEßEN
TAGESANBRUCH
IN DER FRÜHE DES NEUEN TAGS
BRIEFE ÜBER GELESENES
EIN FILM DES KOMIKERS CHAPLIN
ALS DER NOBELPREISTRÄGER THOMAS MANN DEN AMERIKANERN UND ENGLÄNDERN DAS RECHT ZUSPRACH, DAS DEUTSCHE VOLK FÜR DIE VERBRECHEN DES HITLERREGIMES ZEHN JAHRE LANG ZU ZÜCHTIGEN
DAS NEUE SCHWEIßTUCH
VERURTEILUNG ANTIKER IDEALE
ENTTÄUSCHUNG
VIELE SEHEN ES SO
DER BAUCH LAUGHTONS
VERTRAUEN DADURCH ERSCHÖPFT, DASS ES VERLANGT WIRD
BERICHT DES SOHNES
DIE HEILIGEN MÄNNER ESSEN HEUSCHRECKEN
STÄDTISCHE LANDSCHAFT
E. P. AUSWAHL SEINES GRABSTEINS
ALS WIR KAMEN VOR MILANO
EINMAL UNTER VIELEN MALEN
LEICHT, ALS OB NIE DEN BODEN BERÜHREND
BEI DER NACHRICHT VON DER ERKRANKUNG EINES MÄCHTIGEN STAATSMANNS
ICH, DER ÜBERLEBENDE
IM SECHSTEN JAHR
HAKENKREUZ UND DOUBLE CROSS
GARDEN IN PROGRESS
LEKTÜRE OHNE UNSCHULD
DER ALTE MANN VON DOWNING STREET
AUF DIE NACHRICHT VON DEN TORYBLUTBÄDERN IN GRIECHENLAND
ALLES WANDELT SICH
EMPFEHLUNG EINES LANGEN, WEITEN ROCKS
LIEDER AUS „DIE REISEN DES GLÜCKSGOTTS“
ARIE DES GLÜCKSGOTTS
ZWEITES LIED DES GLÜCKSGOTTS
DRITTES LIED DES GLÜCKSGOTTS
LIEBESUNTERRICHT
SIEBENTES LIED DES GLÜCKSGOTTS [l]
SIEBENTES LIED DES GLÜCKSGOTTS [ll]
ELFTES LIED DES GLÜCKSGOTTS
ICH BIN DER GLÜCKSGOTT
ICH BIN DER SCHUTZGOTT DER PFLÜGER UND SÄER
LEHRGEDICHT VON DER NATUR DER MENSCHEN
Aus dem ersten Gesang
Zum ersten Gesang gehörig
ÜBER DAS BEGREIFEN DES VORHANDENEN
ÜBER UNGLEICHHEIT. SCHWIERIG, SIE ZU ENTDECKEN
Aus dem vierten Gesang
ÜBER DIE GEISTIGE UND MATERIELLE KULTUR
DIE APOKALYPTISCHEN REITER
Zum vierten Gesang gehörig
BERICHT VON EINEM HUNDERTJÄHRIGEN KRIEG I
BERICHT VON EINEM HUNDERTJÄHRIGEN KRIEG 2
INTERVENTION
ÜBER DEN FRIEDEN
DAS MANIFEST
WAS IST GESCHEHEN?
GESTANK
EPISTEL AN DIE AUGSBURGER
EINST
DER LETZTE
TEILE NUN AUCH UNSERN SIEG MIT UNS
DEUTSCHLAND 1945
ABGESANG
KALIFORNISCHER HERBST
PROLOG ZUR AMERIKANISCHEN AUFFÜHRUNG
EPILOG DER WISSENSCHAFTLER
BRIEF AN DEN SCHAUSPIELER CHARLES LAUGTHON, DIE ARBEIT AN DEM STÜCK „LEBEN DES GALILEI“ BETREFFEND
DER SCHREIBER FÜHLT SICH VERRATEN VON EINEM FREUND
DIE SCHÖNE GABEL
DER NÜRNBERGER PROZESS
DER KRIEG IST GESCHÄNDET WORDEN
STOLZ
ADRESSE DES STERBENDEN DICHTERS AN DIE JUGEND
EPITAPH FÜR M.
ABER WENN ER ZUM BLOCK GING
MIT BESCHÄMUNG
DER ANACHRONISTISCHE ZUG ODER FREIHEIT UND DEMOCRACY
Rezensionen
Diese Sammlung versammelt Gedichte und kürzere Stücke aus den Jahren 1941–1947 und zeichnet ein unmittelbar spürbares Panorama von Flucht, Exil, Krieg und der Hoffnung auf Rückkehr. Konkrete Szenen—Los Angeles-Gärten, die Obstmärkte Kaliforniens, der Taifun, das Bild des Kinderkreuzzugs—wechseln mit elegischen Nachrufen wie „Nach dem Tod meiner Mitarbeiterin M. S.“ sowie politischen Anklagen („An die deutschen Soldaten im Osten“). Stärke des Bandes ist die Mischung aus persönlicher Trauer, scharfem Blick auf politische Verhältnisse und formaler Vielfalt: Sonette, Lieder, Episteln und Bühnenprologe stehen dicht beieinander und geben dem Texttempo immer neue Nuancen.
Für Leserinnen und Leser, die politische Dichtung, Exilerfahrungen und moralische Dringlichkeit suchen, bietet dieses Buch ein intensives Leseerlebnis. Sprachlich ist die Lyrik präzise und oft beißend ironisch, zugleich getragen von Bildern, die lange nachhallen. Theaterinteressierte werden die verbundenen Prologe und dramatischen Fragmente schätzen; historisch Interessierte finden hier unmittelbare, literarisch verdichtete Zeugnisse jener Jahre.
Wer ein Buch erwartet, das Anteilnahme, Anklage und Reflexion verbindet, wird in dieser Auswahl reich belohnt: kraftvoll, schonungslos und formal einfallsreich — ein notwendiges Werk für ein Verständnis von Dichtung als Zeugenschaft und Diskurs in schwierigen Zeiten.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Baal – Ein Drama über einen Dichter, der keine Grenzen kenntBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt Brecht
Gedichte 1926–1933. Lyrik zwischen Weimarer Republik, Faschismus und ExilBertolt Brecht
Lieder Gedichte Chöre. Politische Lyrik über Krieg, Faschismus und WiderstandBertolt Brecht
Schwerwiegendes, Gewichtiges, Unwichtiges, Ernst und Spaß, für jeden wasRudi Czerwenka
Flammen oder Das Wort der Frau. ErzählungUwe Berger
Memento Stalingrad. Worte als Partisanen. Gedichte – Flugblätter – RedenErich Weinert