
Da hörte ich, als ich schon am Ende meiner Kräfte angelangt war, dass sich in der Stadt ein ehemals berühmter Arzt aufhielt, der gerade für Asthma eine neue, sehr wirksame Behandlung gefunden und ausgebildet hatte. Er war sogar ein Landsmann von mir. Ich kroch zu ihm und klagte ihm, geschüttelt von Hustenanfällen, mein Leid.
Er hauste in einem sehr kleinen Zimmer im Hinterhaus, und der Stuhl, auf den ich gesunken war, war der einzige, den es gab, so dass er stehen musste. Gelehnt an eine wacklige Kommode, auf der die Reste einer kümmerlichen Abendmahlzeit standen — ich hatte ihn im Essen unterbrochen —, begann er mich auszufragen.
Seine Fragen setzten mich in Erstaunen. Sie betrafen nicht, wie ich erwarten musste, meine Krankheit, sondern ganz andere Dinge, meine Beziehungen und Bekanntschaften, Anschauungen und Steckenpferde usw. Als wir uns etwa eine Viertelstunde unterhalten hatten, brach er plötzlich ab und gestand mir lächelnd, auf was es ihm bei seiner seltsamen Ordination angekommen war.
Er wollte sich nicht meines physischen Zustands, sondern meines Charakters versichern, sagte er mir, genau wie ich selbst hatte er, um Aufenthaltserlaubnis in Nordland zu bekommen, unterschrieben, dass er seinen Beruf nicht ausüben würde. Wenn er mich ärztlich behandelte, riskierte er, aus dem Land verwiesen zu werden. Er musste, bevor er mich untersuchte, herausbringen, ob ich ein anständiger Mensch war, der nicht ausplaudern würde, dass er mir geholfen hatte.
Ich versicherte ihm ernsthaft, von Husten unterbrochen, dass für mich ein guter Dienst einen andern wert sei und dass ich ihm versprechen könnte, es sogleich zu vergessen, wenn er mich geheilt haben würde. Er schien ungemein erleichtert und bestellte mich in eine Klinik, in der er unbezahlten Assistenzdienst machen durfte.
Der Abteilungsarzt war ein vernünftiger Mann und ließ dem Spezialisten freie Hand in gewissen Fällen. Leider hatten wir das Missgeschick, dass er schon am nächsten Morgen auf Urlaub ging. So musste X seinem Stellvertreter den Fall vortragen, einem Menschen, den er nicht kannte. Er bekam den Bescheid, dass er den Patienten kommen lassen konnte.
Ich war vor der Zeit da und unterhielt mich mit X in einem kleinen Ärztezimmer der Klinik.
‚Ich werde nicht zur Praxis zugelassen‘, sagte X, ‚weil die Ärzteschaft sich gegen die Konkurrenz schützen muss. Sie stützt sich auf ein Gesetz, das einmal gegen die Kurpfuscherei erlassen wurde. Es liegt natürlich im Interesse der Patienten, dass nicht Leute, die keine Ahnung haben, sie behandeln.‘
Als wir in den Operationssaal traten, war der stellvertretende Arzt schon da. Merkwürdigerweise war er dabei, sich eben die Hände zu desinfizieren.
Er war ein lustiger und lauter Mann und sagte, sich die Hände bürstend und den kleinen, kahlen Kopf zu mir herumdrehend:
‚So, da wollen wir also mal die neue Methode Ihres Freundes probieren. Nützts nichts, dann schadets auch nichts. Ich bin immer dafür gewesen, dass neue Sachen gründlich ausprobiert werden.‘
‚Ich dachte, ich könnte Ihnen die kleine Operation abnehmen‘, sagte X, bemüht, seinen Schrecken zu verbergen. ‚Sie wissen, ich habe das hunderte Mal gemacht.‘
‚Wo denken Sie hin?‘, rief der Stellvertreter. ‚Das machen wir schon. Ich habe Sie gut verstanden. Sie können mir ja den Punkt bezeichnen, wenn Sie wirklich nervös sind. Und haben Sie‘, wandte er sich zu mir, ‚keine Angst, ich werde natürlich keine Rechnung schreiben. Ich weiß, Sie sind Emigrant!‘
Und keine Andeutung von X, so dringend sie wurde, und nicht mein furchtsamer Blick hielt ihn ab, sein Bestes zu tun.
Es war nicht sehr gut. Er fand den Punkt in meiner Nase nicht und meine Anfälle nahmen nicht ab. Dagegen schwollen die Schleimhäute durch die verunglückte Operation an, und X konnte, auch als der Abteilungsarzt aus dem Urlaub zurückkam, zunächst nichts machen. Erst eine ganze Woche später war es ihm möglich, die Behandlung anzufangen.
Daraufhin besserte sich mein Zustand auf wunderbare Weise. X behandelte mich alle paar Tage, und es gab keinen Anfall mehr. Ich saß auf dem Fensterbrett meines Zimmers und spielte die Mundharmonika, was ich seit langer Zeit nicht mehr gekonnt hatte. Schon der Gedanke daran hätte mir noch vor zwei Wochen einen entsetzlichen Hustenanfall erzeugt. Aber dann kam ich eines Tages in die Klinik und fand X nicht vor. ‚Der Doktor arbeitet nicht mehr hier‘, sagte die Schwester kalt und ging ins Zimmer des Abteilungsarztes.
Ich suchte X auf. Es war gegen Mittag, aber er lag noch zu Bett. Das verwunderte mich sehr, da er ein sehr ordentlicher und lebhafter Mann war. Denn er war nicht krank.
‚Ich spare so Kohlen‘, entschuldigte er sich, ‚und ich wüsste nicht, was ich tun sollte, wenn ich aufstünde.‘ Es stellte sich heraus, dass ein Zahnarzt, der ihn in der Klinik gesehen hatte, an die Behörden geschrieben und ihn unerlaubter Tätigkeit wegen angezeigt hatte. Die Klinik musste ihn entlassen. Er durfte sie nicht mehr betreten.
‚Ich kann nichts mehr machen‘, sagte er zögernd und mit leiser Stimme. ‚Ich muss damit rechnen, dass man mich jetzt überwacht, und ich kann ausgewiesen werden.‘ Er sah mich nicht an dabei, und ich blieb noch einige Minuten, auf dem einzigen Stuhl sitzend und eine lahme, künstliche Konversation führend.
Zwei Tage später hatte ich wieder einen Anfall. Es war in der Nacht, und ich war besorgt, dass meine Zimmerwirte durch mein qualvolles Husten gestört wurden. Ich bezahlte weniger als die reguläre Miete.
Flüchtlingsgespräche. Gespräche über Exil, Freiheit und die Absurditäten der Zeit
Was bedeutet Heimat, wenn man keine mehr hat? Was bleibt von Freiheit, Demokratie und Menschenwürde, wenn ein Kontinent im Krieg versinkt? In den „Flüchtlingsgesprächen“ lässt Bertolt Brecht zwei deutsche Emigranten, den Physiker Ziffel und den Arbeiter Kalle, in einem Bahnhofsrestaurant zusammentreffen. Zwischen Biergläsern, Pässen und Wartesälen entwickeln sich ebenso kluge wie bissige Gespräche über Diktatur, Krieg, Kapitalismus, Demokratie, Patriotismus und die Zukunft Europas. Mit scharfem Witz, philosophischer Tiefe und überraschender Aktualität entlarvt Brecht politische Phrasen, gesellschaftliche Illusionen und menschliche Schwächen. Die Dialoge sind zugleich Satire, Zeitdokument und zeitlose Reflexion über Macht und Freiheit. Ein außergewöhnliches Werk, das auch heute nichts von …
Beschreibung
Was bedeutet Heimat, wenn man keine mehr hat? Was bleibt von Freiheit, Demokratie und Menschenwürde, wenn ein Kontinent im Krieg versinkt?
In den „Flüchtlingsgesprächen“ lässt Bertolt Brecht zwei deutsche Emigranten, den Physiker Ziffel und den Arbeiter Kalle, in einem Bahnhofsrestaurant zusammentreffen. Zwischen Biergläsern, Pässen und Wartesälen entwickeln sich ebenso kluge wie bissige Gespräche über Diktatur, Krieg, Kapitalismus, Demokratie, Patriotismus und die Zukunft Europas.
Mit scharfem Witz, philosophischer Tiefe und überraschender Aktualität entlarvt Brecht politische Phrasen, gesellschaftliche Illusionen und menschliche Schwächen. Die Dialoge sind zugleich Satire, Zeitdokument und zeitlose Reflexion über Macht und Freiheit.
Ein außergewöhnliches Werk, das auch heute nichts von seiner Sprengkraft verloren hat.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 01.01.1967 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 264 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-683-4 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-684-1 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
FlüchtlingeExilEmigrationBrechtDialogeSatirePolitikFreiheitDemokratieDiktaturFaschismusNationalsozialismusKriegEuropaHeimatPatriotismusKapitalismusSozialismusKommunismusGesellschaftskritikPhilosophieHumanismusWiderstandVertreibungLeseprobe
Da hörte ich, als ich schon am Ende meiner Kräfte angelangt war, dass sich in der Stadt ein ehemals berühmter Arzt aufhielt, der gerade für Asthma eine neue, sehr wirksame Behandlung gefunden und ausgebildet hatte. Er war sogar ein Landsmann von mir. Ich kroch zu ihm und klagte ihm, geschüttelt von Hustenanfällen, mein Leid.
Er hauste in einem sehr kleinen Zimmer im Hinterhaus, und der Stuhl, auf den ich gesunken war, war der einzige, den es gab, so dass er stehen musste. Gelehnt an eine wacklige Kommode, auf der die Reste einer kümmerlichen Abendmahlzeit standen — ich hatte ihn im Essen unterbrochen —, begann er mich auszufragen.
Seine Fragen setzten mich in Erstaunen. Sie betrafen nicht, wie ich erwarten musste, meine Krankheit, sondern ganz andere Dinge, meine Beziehungen und Bekanntschaften, Anschauungen und Steckenpferde usw. Als wir uns etwa eine Viertelstunde unterhalten hatten, brach er plötzlich ab und gestand mir lächelnd, auf was es ihm bei seiner seltsamen Ordination angekommen war.
Er wollte sich nicht meines physischen Zustands, sondern meines Charakters versichern, sagte er mir, genau wie ich selbst hatte er, um Aufenthaltserlaubnis in Nordland zu bekommen, unterschrieben, dass er seinen Beruf nicht ausüben würde. Wenn er mich ärztlich behandelte, riskierte er, aus dem Land verwiesen zu werden. Er musste, bevor er mich untersuchte, herausbringen, ob ich ein anständiger Mensch war, der nicht ausplaudern würde, dass er mir geholfen hatte.
Ich versicherte ihm ernsthaft, von Husten unterbrochen, dass für mich ein guter Dienst einen andern wert sei und dass ich ihm versprechen könnte, es sogleich zu vergessen, wenn er mich geheilt haben würde. Er schien ungemein erleichtert und bestellte mich in eine Klinik, in der er unbezahlten Assistenzdienst machen durfte.
Der Abteilungsarzt war ein vernünftiger Mann und ließ dem Spezialisten freie Hand in gewissen Fällen. Leider hatten wir das Missgeschick, dass er schon am nächsten Morgen auf Urlaub ging. So musste X seinem Stellvertreter den Fall vortragen, einem Menschen, den er nicht kannte. Er bekam den Bescheid, dass er den Patienten kommen lassen konnte.
Ich war vor der Zeit da und unterhielt mich mit X in einem kleinen Ärztezimmer der Klinik.
‚Ich werde nicht zur Praxis zugelassen‘, sagte X, ‚weil die Ärzteschaft sich gegen die Konkurrenz schützen muss. Sie stützt sich auf ein Gesetz, das einmal gegen die Kurpfuscherei erlassen wurde. Es liegt natürlich im Interesse der Patienten, dass nicht Leute, die keine Ahnung haben, sie behandeln.‘
Als wir in den Operationssaal traten, war der stellvertretende Arzt schon da. Merkwürdigerweise war er dabei, sich eben die Hände zu desinfizieren.
Er war ein lustiger und lauter Mann und sagte, sich die Hände bürstend und den kleinen, kahlen Kopf zu mir herumdrehend:
‚So, da wollen wir also mal die neue Methode Ihres Freundes probieren. Nützts nichts, dann schadets auch nichts. Ich bin immer dafür gewesen, dass neue Sachen gründlich ausprobiert werden.‘
‚Ich dachte, ich könnte Ihnen die kleine Operation abnehmen‘, sagte X, bemüht, seinen Schrecken zu verbergen. ‚Sie wissen, ich habe das hunderte Mal gemacht.‘
‚Wo denken Sie hin?‘, rief der Stellvertreter. ‚Das machen wir schon. Ich habe Sie gut verstanden. Sie können mir ja den Punkt bezeichnen, wenn Sie wirklich nervös sind. Und haben Sie‘, wandte er sich zu mir, ‚keine Angst, ich werde natürlich keine Rechnung schreiben. Ich weiß, Sie sind Emigrant!‘
Und keine Andeutung von X, so dringend sie wurde, und nicht mein furchtsamer Blick hielt ihn ab, sein Bestes zu tun.
Es war nicht sehr gut. Er fand den Punkt in meiner Nase nicht und meine Anfälle nahmen nicht ab. Dagegen schwollen die Schleimhäute durch die verunglückte Operation an, und X konnte, auch als der Abteilungsarzt aus dem Urlaub zurückkam, zunächst nichts machen. Erst eine ganze Woche später war es ihm möglich, die Behandlung anzufangen.
Daraufhin besserte sich mein Zustand auf wunderbare Weise. X behandelte mich alle paar Tage, und es gab keinen Anfall mehr. Ich saß auf dem Fensterbrett meines Zimmers und spielte die Mundharmonika, was ich seit langer Zeit nicht mehr gekonnt hatte. Schon der Gedanke daran hätte mir noch vor zwei Wochen einen entsetzlichen Hustenanfall erzeugt. Aber dann kam ich eines Tages in die Klinik und fand X nicht vor. ‚Der Doktor arbeitet nicht mehr hier‘, sagte die Schwester kalt und ging ins Zimmer des Abteilungsarztes.
Ich suchte X auf. Es war gegen Mittag, aber er lag noch zu Bett. Das verwunderte mich sehr, da er ein sehr ordentlicher und lebhafter Mann war. Denn er war nicht krank.
‚Ich spare so Kohlen‘, entschuldigte er sich, ‚und ich wüsste nicht, was ich tun sollte, wenn ich aufstünde.‘ Es stellte sich heraus, dass ein Zahnarzt, der ihn in der Klinik gesehen hatte, an die Behörden geschrieben und ihn unerlaubter Tätigkeit wegen angezeigt hatte. Die Klinik musste ihn entlassen. Er durfte sie nicht mehr betreten.
‚Ich kann nichts mehr machen‘, sagte er zögernd und mit leiser Stimme. ‚Ich muss damit rechnen, dass man mich jetzt überwacht, und ich kann ausgewiesen werden.‘ Er sah mich nicht an dabei, und ich blieb noch einige Minuten, auf dem einzigen Stuhl sitzend und eine lahme, künstliche Konversation führend.
Zwei Tage später hatte ich wieder einen Anfall. Es war in der Nacht, und ich war besorgt, dass meine Zimmerwirte durch mein qualvolles Husten gestört wurden. Ich bezahlte weniger als die reguläre Miete.
Inhaltsverzeichnis
I Über Pässe / Über die Ebenbürtigkeit von Bier und Zigarre / Über die Ordnungsliebe
II Über niedrigen Materialismus / Über die Freidenker / Ziffel schreibt seine Memoiren / Über das Überhandnehmen bedeutender Menschen
III Über den Unmenschen / Geringe Forderungen der Schule Herrnreitter
IV Das Monument des großen Dichters Kivi / Die armen Leute werden tugendhaft erzogen / Pornografie
Ziffels Memoiren II / Schwierigkeiten der großen Männer / Ob der Wieheißterdochgleich ein Vermögen besitzt
VI Trauriges Schicksal großer Ideen / Die Zivilbevölkerung ein Problem
VII Ziffels Memoiren III / Über Bildung
VIII Über den Begriff des Guten / Die deutschen Gräuel / Konfutse über die Proleten / Über den Ernst
IX Die Schweiz, berühmt durch Freiheitsliebe und Käse / Vorbildliche Erziehung in Deutschland / Die Amerikaner
X Frankreich oder der Patriotismus / Über Verwurzelung
XI Dänemark oder der Humor / Über die Hegelsche Dialektik
XII Schweden oder die Nächstenliebe / Ein Fall von Asthma
XIII Lappland oder Selbstbeherrschung und Tapferkeit / Ungeziefer
XIV Über Demokratie / Über das eigentümliche Wort „Volk“ / Über die Unfreiheit unter dem Kommunismus / Über die Furcht vor dem Chaos und dem Denken
XV Das Denken als ein Genuss / Über Genüsse / Wortkritik / Das Bürgertum hat keinen Sinn für Geschichte
XVI Über Herrenrassen / Über die Weltherrschaft
XVII Ziffel erklärt seinen Unwillen gegen alle Tugenden
XVIII Kalles Schlusswort / Eine ungenaue Bewegung
Anhang: Bruchstücke zu „Flüchtlingsgespräche“
Rezensionen
In den Flüchtlingsgesprächen sitzen zwei Geflüchtete — der gelehrte Ziffel und der direkte Kalle — an einem Bahnhofsrestaurant-Tisch und führen scharfsinnige, oft beißend komische Dialoge über Pässe, Ordnung, Krieg, Patriotismus, Freiheitsbegriffe und die Mechanik staatlicher Macht. Die Stärke dieses Textes liegt in der kontrastreichen Figurenführung: Ziffels wissenschaftliche Distanz begegnet Kalles handfestem Alltagsverstand, wodurch politische Phrasen entlarvt und banale wie existenzielle Fragen gleichermaßen zugespitzt werden. Sprachwitz, sarkastische Bilder (etwa vom Pass als „edelstem Teil“ des Menschen) und überraschende gedankliche Wendungen machen das Lesen kenntnisreich und unterhaltsam zugleich.
Dieses Buch empfiehlt sich für alle, die Debatten über Staat, Moral und Identität prägnant, dialogisch und provokant erleben wollen: Leserinnen und Leser politischer Essays, Studierende der Literatur- und Theaterwissenschaft sowie jene, die schwarze Komik mit philosophischer Schärfe schätzen. Das Leseerlebnis ist lebhaft und gedrängt — kurze Szenen, pointierte Einfälle und bewusste Fragmentierung fordern Aufmerksamkeit, belohnen aber mit vielen zitierfähigen Einsichten und einem erstaunlich aktuellen Blick auf Angst, Ordnung und Freiheit.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Baal – Ein Drama über einen Dichter, der keine Grenzen kenntBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Dansen. Ein Schweinehändler, ein Diktator und die verhängnisvolle Kunst des NachgebensBertolt Brecht
Lieder Gedichte Chöre. Politische Lyrik über Krieg, Faschismus und WiderstandBertolt Brecht
Geschichten vom Herrn Keuner. Kurze Geschichten über das Denken, die Menschen und ihre WidersprücheBertolt Brecht
Die Tui-Geschichten. Satirische Geschichten über Intellektuelle, Macht und GesellschaftBertolt Brecht
Der Tui-Roman (Fragment). Fragment eines Romans über Intellektuelle, Macht und den Untergang einer RepublikBertolt Brecht