
Nach einer Stunde Marsch hörte er hinter sich einen Pferdewagen holpern. Er blieb stehen und ließ ihn an sich vorüber. Der Karren war hoch beladen mit Gemüseköpfen. Ein dürrer alter Mann nickte, als er mit fragendem Tonfall „Barrie“ sagte. Er lud ihn aber nicht ein, aufzusteigen; freilich, zehn Meter vornweg drehte er den Kopf zurück nach ihm, als erwäge er noch solch eine Einladung.
Beim nächsten Wagen, der ihn überholte, einem Karren voll Milchkannen mit einer rundlichen Frau als Führerin, vollführte er einige Gesten, die ausdrücken sollten, ob er aufsteigen könnte. Aber die Frau hielt nicht an. Er entschied, dass sie seinem dicken Stock misstraute, den er sich aus einem Weidensprössling geschnitten hatte. Denn er ging schlecht, mit den Stichen in seinem Bauch.
Die beiden Erlebnisse schreckten den kleinen Mann davon ab, weitere Versuche zu unternehmen, auf einen Wagen zu kommen, obgleich die Wägen jetzt immer häufiger wurden. Die berühmten riesigen Karawanen mit Gemüse, Milch, Fleisch fingen jetzt in den Stunden der ersten Dämmerung an, sich auf die Hauptstadt zuzubewegen, von allen Seiten des fruchtbaren Landes.
Es war eine Zeit lang ein ständiges Holpern und Trappen. Er musste immerzu ausweichen, denn die Bauern fuhren keineswegs nur auf der rechten Seite, da ja fast kein Fahrzeug aus der andern Richtung kam. Paris schlief und hatte dem Land nichts mitzuteilen in der Frühe.
Einmal ging der Eisendreher an einer Bahnstrecke entlang. Als ein Zug vorbeidonnerte, blieb er stehen. Er konnte die Aufschriften auf den Waggons nicht lesen, der Zug lief viel zu schnell, aber der Zug konnte nicht aus Deutschland kommen, man war hier im Süden der Stadt.
Gegen ein halb fünf Uhr wurde es hell am Himmel. Die Gegend hatte ihr Aussehen geändert, die Felder waren zurückgeblieben, das hier waren die Vororte.
Kleine Häuser mit Gärtchen und schönen Bäumen. Straßenzüge, hier und da schon ein Kaffeehaus geöffnet. Schläfrige Kellner mit schmutzigen Schürzen und pomadisierten Haaren stellten Strohstühle auf das Pflaster. Chauffeure stürzten an der Theke einen Kaffee und einen Fin hinunter.
Dann wieder weite Strecken mit Gärtnereien, Glashäusern. Mauern, bedeckt mit Plakaten, Anschlägen der Mairie. Ein Zementwerk.
Die Lebensmittelkarawanen hatten jetzt wohl schon die Märkte erreicht. Wenige Nachzügler trieben ihre Gäulchen an. Dafür kamen mehr Autos jetzt. Die konnten später losfahren. Das waren diese Wagentypen mit den Kühlern, die wie Särge geschnitten waren, die meisten blau.
Und dann kam die Region der Busse und Straßenbahnen, gestopft voll mit Arbeitern.
Der kleine, vierschrötige Mann aus Halle an der Saale ging mit gleichmäßigen Schritten, etwas müde, mit etwas mehr Stichen im Bauch. An den Kaffeehäusern vorbeikommend, blickte er jetzt häufiger auf die weißen Uhren hinter den Theken. Er musste um sieben Uhr am Boulevard Saint Michel sein, pünktlich.
Ein Irrtum. Eine Erzählung über Exil, Würde und ein tragisches Missverständnis
Ein kranker, mittelloser Flüchtling irrt nachts zu Fuß durch das erwachende Paris, um eine kostenlose ärztliche Hilfe rechtzeitig zu erreichen. Bertolt Brecht erzählt mit stiller Ironie von Exil, Armut und Menschenwürde – ein bewegendes Porträt über ein tragisches Missverständnis.
Beschreibung
Ein deutscher Flüchtling in Frankreich, krank, mittellos und ohne ein Wort Französisch – und dennoch entschlossen, niemandem zur Last zu fallen.
Karl Krücke, Eisendreher aus Halle an der Saale, musste 1936 vor der Gestapo nach Frankreich fliehen. Als ihn starke Schmerzen quälen, vermitteln ihm Freunde einen Termin bei einem Pariser Spezialisten, der ihn kostenlos untersuchen will. Um das Fahrgeld zu sparen, bricht Krücke mitten in der Nacht zu Fuß auf. Stundenlang marschiert er durch die Dunkelheit, durch Vororte und das erwachende Paris. Er muss nur rechtzeitig am richtigen Haus sein.
Doch in einem fremden Land können wenige Worte, eine Uhrzeit und eine verschlossene Tür genügen, damit Hilfsbereitschaft ihr Ziel verfehlt.
Mit großer Menschlichkeit und stiller Ironie erzählt Bertolt Brecht von Exil, Armut und Würde – und von einem Irrtum, der gerade deshalb so berührt, weil niemand ihn beabsichtigt hat.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 01.01.1967 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 20 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-764-0 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-765-7 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
ExilFlüchtlingParisFrankreichDeutschlandGestapoEmigrationEisendreherArbeiterKrankheitArmutHilfsbereitschaftMissverständnisSprachbarriereFremdeSolidaritätMenschenwürdeSelbstachtungFußmarschArztbesuchHoffnungEntbehrungMenschlichkeitBrechtLeseprobe
Nach einer Stunde Marsch hörte er hinter sich einen Pferdewagen holpern. Er blieb stehen und ließ ihn an sich vorüber. Der Karren war hoch beladen mit Gemüseköpfen. Ein dürrer alter Mann nickte, als er mit fragendem Tonfall „Barrie“ sagte. Er lud ihn aber nicht ein, aufzusteigen; freilich, zehn Meter vornweg drehte er den Kopf zurück nach ihm, als erwäge er noch solch eine Einladung.
Beim nächsten Wagen, der ihn überholte, einem Karren voll Milchkannen mit einer rundlichen Frau als Führerin, vollführte er einige Gesten, die ausdrücken sollten, ob er aufsteigen könnte. Aber die Frau hielt nicht an. Er entschied, dass sie seinem dicken Stock misstraute, den er sich aus einem Weidensprössling geschnitten hatte. Denn er ging schlecht, mit den Stichen in seinem Bauch.
Die beiden Erlebnisse schreckten den kleinen Mann davon ab, weitere Versuche zu unternehmen, auf einen Wagen zu kommen, obgleich die Wägen jetzt immer häufiger wurden. Die berühmten riesigen Karawanen mit Gemüse, Milch, Fleisch fingen jetzt in den Stunden der ersten Dämmerung an, sich auf die Hauptstadt zuzubewegen, von allen Seiten des fruchtbaren Landes.
Es war eine Zeit lang ein ständiges Holpern und Trappen. Er musste immerzu ausweichen, denn die Bauern fuhren keineswegs nur auf der rechten Seite, da ja fast kein Fahrzeug aus der andern Richtung kam. Paris schlief und hatte dem Land nichts mitzuteilen in der Frühe.
Einmal ging der Eisendreher an einer Bahnstrecke entlang. Als ein Zug vorbeidonnerte, blieb er stehen. Er konnte die Aufschriften auf den Waggons nicht lesen, der Zug lief viel zu schnell, aber der Zug konnte nicht aus Deutschland kommen, man war hier im Süden der Stadt.
Gegen ein halb fünf Uhr wurde es hell am Himmel. Die Gegend hatte ihr Aussehen geändert, die Felder waren zurückgeblieben, das hier waren die Vororte.
Kleine Häuser mit Gärtchen und schönen Bäumen. Straßenzüge, hier und da schon ein Kaffeehaus geöffnet. Schläfrige Kellner mit schmutzigen Schürzen und pomadisierten Haaren stellten Strohstühle auf das Pflaster. Chauffeure stürzten an der Theke einen Kaffee und einen Fin hinunter.
Dann wieder weite Strecken mit Gärtnereien, Glashäusern. Mauern, bedeckt mit Plakaten, Anschlägen der Mairie. Ein Zementwerk.
Die Lebensmittelkarawanen hatten jetzt wohl schon die Märkte erreicht. Wenige Nachzügler trieben ihre Gäulchen an. Dafür kamen mehr Autos jetzt. Die konnten später losfahren. Das waren diese Wagentypen mit den Kühlern, die wie Särge geschnitten waren, die meisten blau.
Und dann kam die Region der Busse und Straßenbahnen, gestopft voll mit Arbeitern.
Der kleine, vierschrötige Mann aus Halle an der Saale ging mit gleichmäßigen Schritten, etwas müde, mit etwas mehr Stichen im Bauch. An den Kaffeehäusern vorbeikommend, blickte er jetzt häufiger auf die weißen Uhren hinter den Theken. Er musste um sieben Uhr am Boulevard Saint Michel sein, pünktlich.
Rezensionen
Bertolt Brechts Ein Irrtum ist eine kurze, knapp erzählte Erzählung über Exil, Würde und das fatale Missverständnis, das Leben kosten kann. Im Mittelpunkt steht Karl Krücke, ein einfacher Eisendreher aus Halle, der 1936 in Frankreich Aufnahme sucht. Brecht verknüpft präzise Beobachtung mit stiller Ironie: Die schlichte, unsentimentale Sprache zeichnet ein eindringliches Porträt eines Mannes, seiner Schmerzen und der sprachlichen Barrieren, die Hilfsbereitschaft vereiteln. Die Stärke dieses Textes liegt in seiner ökonomischen Erzählweise, der atmosphärischen Darstellung des erwachenden Paris und der feinen Balance zwischen Mitgefühl und gesellschaftlicher Kritik.
Dieses Buch spricht Leserinnen und Leser an, die kompakte, aber gehaltvolle Literatur schätzen — ideal für Liebhaber klassischer Prosa, politisch Interessierte und alle, die sich mit Themen von Flucht, Entfremdung und menschlicher Würde auseinandersetzen wollen. Das Leseerlebnis ist knapp, bewegend und nachwirkend: Man liest es in einer Sitzung, bleibt jedoch lange bei der Frage, wie Missverständnisse und fremde Kontexte über Leben und Tod entscheiden können. Ein prägnanter, zugleich warmherziger und scharfsinniger Text, der sich hervorragend als Einstieg in Brechts erzählerisches Werk oder als kraftvolles Geschenk eignet.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Der Fischzug. Ein Fischer, ein Netz und eine verhängnisvolle NachtBertolt Brecht
Lux in Tenebris. Ein Geschäft mit der Moral – und mit der UnmoralBertolt Brecht
Das wirkliche Leben des Jakob Geherda – Ein kleiner Mann träumt vom großen Mut. Erster Akt und zwei Lieder aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Krieg, Hunger und der Kampf ums Überleben – Szenen und Chöre aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Geschichten vom Herrn Keuner. Kurze Geschichten über das Denken, die Menschen und ihre WidersprücheBertolt Brecht
Die Tui-Geschichten. Satirische Geschichten über Intellektuelle, Macht und GesellschaftBertolt Brecht
Die zwei Söhne. Eine Erzählung über Mutterliebe, Menschlichkeit und die Macht der FeindbilderBertolt Brecht
Der Freiwillige. Eine Erzählung über Krieg, verlorene Ehre und die Sehnsucht nach AnerkennungBertolt Brecht
Von Menschen und ihren Widersprüchen. Kurze Geschichten, Parabeln und BeobachtungenBertolt Brecht
Der Arbeitsplatz oder. Im Schweiße deines Angesichts sollst du kein Brot essenBertolt Brecht