
Die Ratte oder Der Heilige Ag
Außerdem hatte das Kloster eine starke Hilfe in den Behörden, welche die Mäuler im Zaum hielten. Der Heilige Ag war mit seinen vielen Pilgern ein Segen für die ganze Gegend, und es war nicht gestattet, etwas gegen ihn zu sagen; er, den Gott so sichtbar ausgezeichnet hatte unter allen Sterblichen, konnte wohl verlangen, dass die Bauern ein wenig Frondienst für sein Kloster verrichteten, ohne dass sie, schließlich in seiner unmittelbaren Nähe, herumschimpften, wenn sie die Hirse betreuten. Die Bauern mussten also ziemlich stark nachdenken, wie sie ihre Meinung kundgeben konnten, und ohne einen großen Glücksfall hätten sie kaum eine Möglichkeit gefunden. Aber eines Tages entdeckte beim Ausgraben eines Brunnens ein Bauer, namens Pau, eine tote Ratte im Gestein, die so gut erhalten war, dass er sich wunderte: Sie war selber wie ein Stein, ganz so wie der Heilige Ag, die Ähnlichkeit war groß.
Pau sagte zunächst nichts über seinen Fund, aber als das jährliche Fest wieder gefeiert wurde, mietete er einen Stand auf der Dult, wo es Stände für Zuckerbäcker und Akrobaten gab und stellte seine Ratte aus. Der Eintritt kostete einen Yen.
Paus Bude hatte einen außerordentlichen Zulauf. Die Bauern und die Pilger, von denen viele ebenfalls Bauern waren, zahlten ihren Yen, beschauten sich die Ratte und fühlten sie mit den Fingern an. Sie war wie aus Stein. Die Bauern schwiegen, sie sagten nicht, was sie dachten, denn unter den Besuchern waren auch einige Tuis vom Kloster des Heiligen Ag und nach ihnen allerhand Polizisten. Aber Pau, der Aussteller, schwieg auch, er hielt keinen Vortrag. Der pure Anblick musste für den Yen Eintrittsgeld genügen.
Am zweiten Tag des Festes – es dauerte vier Tage – wurde Paus Bude von der Polizei geschlossen. Die Ratte wurde konfisziert. Pau wurde verhaftet.
Aber am gleichen Abend noch hielten die Tuis vom Kloster des heiligen, unverweslichen Ag ein Konzil ab, in dem die Angelegenheit zur Sprache kam. Es zeigte sich, dass die Tuis besonders beunruhigt waren über das Schweigen der Leute, die Paus Bude besucht hatten.
„Sie sagen nichts“, jammerte der dicke Abt. „Sie stupsen mit ihren schmutzigen Fingern nach der Ratte und gehen weiter, sagen nicht ein Wort. Und sie zahlen einen Yen dafür, viel Geld, ein Kuchen kostet einen halben Yen, und manche gingen zweimal hinein, brachten ihren alten Vater mit, die Schurken. Und kein Wort darüber, die Polizei hat scharf aufgepasst.“
„Wir müssen ein Kommunique herausgeben“, sagten die Brüder, „ein Kommunique, das alles erklärt. Wir müssen alles erklären, ganz genau, für jeden verständlich, diese Unwissenden müssen mit Wissen erleuchtet werden. Wenn alles erklärt ist, ist nichts mehr schlimm.“
„Ja“, stöhnte der Abt, „wir müssen es erklären, wir können nicht schweigen. Aber was werden wir erklären?“
Die Tuis dachten nach. Sie kauten Kerne, sie rauchten, sie gingen herum, die weißen Hände auf den dicken Hintern, sie blickten starr nach allen Ecken des Zimmers, sie seufzten.
„Ich habe es“, sagte der Tui Weißwäscher. „Es ist ein Wunder.“
„Die Unverweslichkeit des Heiligen Ag?“, fragten die andern Tuis.
„Die Unverweslichkeit dieses, dieses Tieres“, sagte der Tui Weißwäscher ungeduldig. „Gott hat dieses Tier erhalten wollen, es gibt keine andere Erklärung.“
„Wieso gibt es keine andere Erklärung“, sagte der Tui Naturforscher streitsüchtig. „Das Vieh hat in … (In dem von Brecht selbst geschriebenen Typoskript ist hier von ihm eine Stelle frei gelassen worden. Anm. d. Hrsg.) gelegen. Sehr einfach.“
Der Tui Weißwäscher sah ihn groß und missbilligend an. „Ich wünschte“, äußerte er langsam, „Sie nennten dieses Tier nicht ein Vieh. Ganz abgesehen davon, dass es bisher nicht üblich war, das Wort … auszusprechen.“
„Das ist richtig“, griff der Abt ein. „Aber wie wollen Sie dieses Wunder erklären. Vergessen Sie keinen Augenblick, wir müssen alles erklären, ganz genau, dass kein Zweifel bleibt, kein Rest von Dunkel, nichts Unklares.“
Der Tui Weißwäscher sagte: „Dieses Tier gehört zum Heiligen Ag, da bin ich ganz fest. Darüber erlaube ich keinen Zweifel, wieso auch? Es muss mit ihm in Zusammenhang gestanden haben, irgendwie, auf irgendeine Weise, in irgendeiner Art, irgendwo, aus irgendeiner Ursache, zu irgendeinem Zweck, einem ganz klaren, verständlichen Zweck, über den kein Zweifel bleibt, kein Rest von Dunkel, nichts Unklares. Wir können annehmen, wir müssen es sogar, jeder muss es, dass dieses außerordentliche Tier dem Heiligen Ag besonders, ja, ganz besonders, darüber gibt es für mich keine Diskussion, nahegestanden haben muss, muss. Gott hat dieses ungewöhnliche, mit reichen Gaben ausgestattete Tierchen dem Heiligen Ag zugeführt und dies kann nicht zufällig gewesen sein, es muss sich um einen dringenden Fall gehandelt haben, eine Notwendigkeit, um eine Lage dringlichster Gefahr, in der der Heilige schwebte, ohne dieses göttliche Geschöpf verloren, ja, verloren. Der Heilige hungerte, und da war keine helfende Hand, nur harte, verstockte Bauern, die nichts gaben und lieber in die unterste Hölle kommen wollten, als dem Heiligen Gottes etwas zu geben. Da kam das Tier. Das einfache, fröhliche Geschöpf des Feldes, die kleine, rundliche Hüterin der Gewässer und Brunnen kam gelaufen, tripp trapp, und was hielt sie in den Zähnchen?“
Die Tui-Geschichten. Satirische Geschichten über Intellektuelle, Macht und Gesellschaft
14 satirische Geschichten, Entwürfe und Fragmente aus Brechts Tui‑Komplex, die in einem fiktiven Chima gebildete Intellektuelle als Rechtfertiger von Macht bloßstellen. Politische Allegorien, prägnant, kritisch und von beißendem Witz mit scharfem gesellschaftlichen Blick.
Beschreibung
Was geschieht, wenn kluge Menschen ihre Fähigkeiten nicht dazu benutzen, die Wirklichkeit zu erkennen – sondern sie zu erklären, zu beschönigen und den Mächtigen passende Argumente zu liefern?
Bertolt Brecht nennt solche Intellektuellen „Tuis“. In einem erfundenen, chinesisch anmutenden Reich lässt er sie über Demokratie und Klassenkampf, Krieg und Frieden, Religion und Wissenschaft, Gerechtigkeit und gesellschaftliche Verhältnisse nachdenken. Sie schreiben, philosophieren, beraten Herrscher und Generäle – und finden erstaunlich einfallsreiche Begründungen dafür, warum die Dinge so sein müssen, wie sie sind.
Da wird eine Stadt von Intellektuellen regiert, die ihre Arbeiter bewaffnen wollen. Gelehrte streiten darüber, ob es überhaupt gesellschaftliche Klassen gibt. Ein Philosoph liefert einem General die moralische Rechtfertigung für einen Krieg. Und die Mönche eines Klosters wissen selbst eine versteinerte Ratte so zu erklären, dass ihre eigene Wahrheit unangetastet bleibt.
Mit Ironie, Sprachwitz und scharfem Blick zeigt Brecht, wie Denken zur Ware und Intelligenz zum Instrument der Macht werden kann.
„Die Tui-Geschichten“ versammeln Geschichten, Satiren, Entwürfe und Fragmente aus Brechts unvollendet gebliebenem Tui-Komplex sowie zwei dazugehörige Gedichte. Ein ebenso unterhaltsamer wie provokanter Blick auf Intellektuelle, Macht und die erstaunliche Kunst, für beinahe alles eine überzeugende Begründung zu finden.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 01.01.1967 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 106 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-800-5 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-801-2 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtTui GeschichtenTuisIntellektuelleSatireGesellschaftssatireGesellschaftskritikMachtHerrschaftPolitikDemokratieKlassenkampfKapitalismusArbeiterBürgertumKriegPropagandaIdeologiePhilosophieWissenschaftReligionGerechtigkeitMoralWahrheitLeseprobe
Die Ratte oder Der Heilige Ag
Außerdem hatte das Kloster eine starke Hilfe in den Behörden, welche die Mäuler im Zaum hielten. Der Heilige Ag war mit seinen vielen Pilgern ein Segen für die ganze Gegend, und es war nicht gestattet, etwas gegen ihn zu sagen; er, den Gott so sichtbar ausgezeichnet hatte unter allen Sterblichen, konnte wohl verlangen, dass die Bauern ein wenig Frondienst für sein Kloster verrichteten, ohne dass sie, schließlich in seiner unmittelbaren Nähe, herumschimpften, wenn sie die Hirse betreuten. Die Bauern mussten also ziemlich stark nachdenken, wie sie ihre Meinung kundgeben konnten, und ohne einen großen Glücksfall hätten sie kaum eine Möglichkeit gefunden. Aber eines Tages entdeckte beim Ausgraben eines Brunnens ein Bauer, namens Pau, eine tote Ratte im Gestein, die so gut erhalten war, dass er sich wunderte: Sie war selber wie ein Stein, ganz so wie der Heilige Ag, die Ähnlichkeit war groß.
Pau sagte zunächst nichts über seinen Fund, aber als das jährliche Fest wieder gefeiert wurde, mietete er einen Stand auf der Dult, wo es Stände für Zuckerbäcker und Akrobaten gab und stellte seine Ratte aus. Der Eintritt kostete einen Yen.
Paus Bude hatte einen außerordentlichen Zulauf. Die Bauern und die Pilger, von denen viele ebenfalls Bauern waren, zahlten ihren Yen, beschauten sich die Ratte und fühlten sie mit den Fingern an. Sie war wie aus Stein. Die Bauern schwiegen, sie sagten nicht, was sie dachten, denn unter den Besuchern waren auch einige Tuis vom Kloster des Heiligen Ag und nach ihnen allerhand Polizisten. Aber Pau, der Aussteller, schwieg auch, er hielt keinen Vortrag. Der pure Anblick musste für den Yen Eintrittsgeld genügen.
Am zweiten Tag des Festes – es dauerte vier Tage – wurde Paus Bude von der Polizei geschlossen. Die Ratte wurde konfisziert. Pau wurde verhaftet.
Aber am gleichen Abend noch hielten die Tuis vom Kloster des heiligen, unverweslichen Ag ein Konzil ab, in dem die Angelegenheit zur Sprache kam. Es zeigte sich, dass die Tuis besonders beunruhigt waren über das Schweigen der Leute, die Paus Bude besucht hatten.
„Sie sagen nichts“, jammerte der dicke Abt. „Sie stupsen mit ihren schmutzigen Fingern nach der Ratte und gehen weiter, sagen nicht ein Wort. Und sie zahlen einen Yen dafür, viel Geld, ein Kuchen kostet einen halben Yen, und manche gingen zweimal hinein, brachten ihren alten Vater mit, die Schurken. Und kein Wort darüber, die Polizei hat scharf aufgepasst.“
„Wir müssen ein Kommunique herausgeben“, sagten die Brüder, „ein Kommunique, das alles erklärt. Wir müssen alles erklären, ganz genau, für jeden verständlich, diese Unwissenden müssen mit Wissen erleuchtet werden. Wenn alles erklärt ist, ist nichts mehr schlimm.“
„Ja“, stöhnte der Abt, „wir müssen es erklären, wir können nicht schweigen. Aber was werden wir erklären?“
Die Tuis dachten nach. Sie kauten Kerne, sie rauchten, sie gingen herum, die weißen Hände auf den dicken Hintern, sie blickten starr nach allen Ecken des Zimmers, sie seufzten.
„Ich habe es“, sagte der Tui Weißwäscher. „Es ist ein Wunder.“
„Die Unverweslichkeit des Heiligen Ag?“, fragten die andern Tuis.
„Die Unverweslichkeit dieses, dieses Tieres“, sagte der Tui Weißwäscher ungeduldig. „Gott hat dieses Tier erhalten wollen, es gibt keine andere Erklärung.“
„Wieso gibt es keine andere Erklärung“, sagte der Tui Naturforscher streitsüchtig. „Das Vieh hat in … (In dem von Brecht selbst geschriebenen Typoskript ist hier von ihm eine Stelle frei gelassen worden. Anm. d. Hrsg.) gelegen. Sehr einfach.“
Der Tui Weißwäscher sah ihn groß und missbilligend an. „Ich wünschte“, äußerte er langsam, „Sie nennten dieses Tier nicht ein Vieh. Ganz abgesehen davon, dass es bisher nicht üblich war, das Wort … auszusprechen.“
„Das ist richtig“, griff der Abt ein. „Aber wie wollen Sie dieses Wunder erklären. Vergessen Sie keinen Augenblick, wir müssen alles erklären, ganz genau, dass kein Zweifel bleibt, kein Rest von Dunkel, nichts Unklares.“
Der Tui Weißwäscher sagte: „Dieses Tier gehört zum Heiligen Ag, da bin ich ganz fest. Darüber erlaube ich keinen Zweifel, wieso auch? Es muss mit ihm in Zusammenhang gestanden haben, irgendwie, auf irgendeine Weise, in irgendeiner Art, irgendwo, aus irgendeiner Ursache, zu irgendeinem Zweck, einem ganz klaren, verständlichen Zweck, über den kein Zweifel bleibt, kein Rest von Dunkel, nichts Unklares. Wir können annehmen, wir müssen es sogar, jeder muss es, dass dieses außerordentliche Tier dem Heiligen Ag besonders, ja, ganz besonders, darüber gibt es für mich keine Diskussion, nahegestanden haben muss, muss. Gott hat dieses ungewöhnliche, mit reichen Gaben ausgestattete Tierchen dem Heiligen Ag zugeführt und dies kann nicht zufällig gewesen sein, es muss sich um einen dringenden Fall gehandelt haben, eine Notwendigkeit, um eine Lage dringlichster Gefahr, in der der Heilige schwebte, ohne dieses göttliche Geschöpf verloren, ja, verloren. Der Heilige hungerte, und da war keine helfende Hand, nur harte, verstockte Bauern, die nichts gaben und lieber in die unterste Hölle kommen wollten, als dem Heiligen Gottes etwas zu geben. Da kam das Tier. Das einfache, fröhliche Geschöpf des Feldes, die kleine, rundliche Hüterin der Gewässer und Brunnen kam gelaufen, tripp trapp, und was hielt sie in den Zähnchen?“
Inhaltsverzeichnis
Der Aufstand der vollkommen Ehrlichen
Wie der Tui Hang Wen Schu im Leben stand
Die Befreiung der Kahnschlepper
Der Kampf gegen die Menschenfresserei oder Die legalen Quäker
Bewaffnung der Stadt To-Schau durch Tuis
Die Tuis von Wak stellen sich das Universum vor
Die Leiden des Tuis Schin
Die Erkenntnistheorie oder Der Fluss Mis-ef
Das Komplott des Mi-wei
Die Strickdreher
Die Ratte oder Der Heilige Ag
Tod des Hang Tse in seinem Beruf
Gibt es einen Klassenkampf? Oder Streit der Tuis über die Existenz der Klassen
Kampf des Arztes Tu gegen dunkle Mächte
Anhang: Zwei Gedichte aus dem Tui–Komplex
DIE TUIS UND DAS ERBE
REISE DER VOLKSVERTRETER AN DIE FRONT
Rezensionen
Was geschieht, wenn gebildete Köpfe ihre Kunst des Denkens dazu nutzen, Wirklichkeit zu verschleiern und Macht zu rechtfertigen? Die Tui‑Geschichten versammeln in einem erfundenen Reich scharfe Satiren, Skizzen und Fragmente über genau diesen Typus: die „Tuis“, die mit Sprache und Theorien die Interessen der Herrschenden bedienen. Die Texte sind bewusst variantenreich – Erzählungen, Entwürfe, Szenen und zwei Gedichte – und spielen mit Ironie, Sprachwitz und einem beißenden, oft bitteren Humor.
Die Stärken liegen in der Präzision der Beobachtung und der erzählerischen Ökonomie: die Bewaffnung der Stadt To‑schau, die absurde Ausstellung der Astronomen von Wak oder der Philosoph Hang Tse, der die moralische Rechtfertigung für Gewalt liefert und daran zugrunde geht, zeigen auf knappen, eindrücklichen Bildern, wie Denken zur Ware wird. Fragmentarische, unvollendete Passagen verstärken den provokativen Nachhall und laden zum Weiterdenken und Diskutieren ein.
Für Leserinnen und Leser, die politische Satire, gesellschaftskritische Parabeln und pointierte Sprachkunst schätzen, ist dieses Buch ein ebenso unterhaltsamer wie aufrüttelnder Fundus. Ideal für Diskussionen im Lesekreis oder als anregende Lektüre für alle, die hinter die schönen Formulierungen blicken wollen.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Krieg, Hunger und der Kampf ums Überleben – Szenen und Chöre aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Baal – Ein Drama über einen Dichter, der keine Grenzen kenntBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Schwerwiegendes, Gewichtiges, Unwichtiges, Ernst und Spaß, für jeden wasRudi Czerwenka
Gedichte 1933 – 1938. Lyrik aus Exil, Widerstand und einer Zeit der BedrohungBertolt Brecht
Lieder Gedichte Chöre. Politische Lyrik über Krieg, Faschismus und WiderstandBertolt Brecht
Geschichten vom Herrn Keuner. Kurze Geschichten über das Denken, die Menschen und ihre WidersprücheBertolt Brecht
Der Tui-Roman (Fragment). Fragment eines Romans über Intellektuelle, Macht und den Untergang einer RepublikBertolt Brecht
Von Menschen und ihren Widersprüchen. Kurze Geschichten, Parabeln und BeobachtungenBertolt Brecht