
Aber am 1. Juni entdeckte sie beim Ausschreiben der Rechnungen, dass da ein Mantel nicht bezahlt war von einem Mann, dessen Namen auf aller Lippen war, denn der Nolaner war das Stadtgespräch. Die fürchterlichsten Gerüchte über seine Schlechtigkeit liefen um. Er hatte nicht nur die Ehe in den Kot gezogen, sowohl in Büchern als auch in Gesprächen, sondern auch Christus selber einen Scharlatan geheißen und die verrücktesten Sachen über die Sonne gesagt. Es passte sehr gut dazu, dass er seinen Mantel nicht bezahlt hatte. Die gute Frau hatte nicht die geringste Lust, diesen Verlust zu tragen. Nach einem heftigen Zank mit ihrem Mann ging die Siebzigjährige in ihren Sonntagskleidern in das Gebäude des Heiligen Offiziums und verlangte mit bösem Gesicht die zweiunddreißig Skudi, die ihr der verhaftete Ketzer schuldete.
Der Beamte, mit dem sie sprach, schrieb ihre Forderung nieder und versprach, der Sache nachzugehen.
Zunto erhielt denn auch bald eine Vorladung, und zitternd und schlotternd meldete er sich in dem gefürchteten Gebäude. Zu seinem Erstaunen wurde er nicht ins Verhör genommen, sondern nur verständigt, dass bei der Regelung der finanziellen Angelegenheiten des Verhafteten seine Forderung berücksichtigt werden sollte. Allerdings deutete der Beamte an, viel werde dabei nicht herauskommen.
Der alte Mann war so froh, so billig wegzukommen, dass er sich untertänig bedankte. Aber seine Frau war nicht zufriedengestellt. Es genügte, den Verlust wiedergutzumachen, nicht, dass ihr Mann auf seinen abendlichen Schoppen verzichtete und bis in die Nacht hinein nähte. Da waren Schulden beim Stoffhändler, die bezahlt werden mussten. Sie schrie in der Küche und auf dem Hof herum, dass es eine Schande sei, einen Verbrecher in Gewahrsam zu nehmen, bevor er seine Schulden bezahlt habe. Sie werde, wenn nötig, bis zum Heiligen Vater nach Rom gehen, um ihre zweiunddreißig Skudi zu bekommen. „Er braucht keinen Mantel auf dem Scheiterhaufen“, schrie sie.
Sie erzählte, was ihnen passiert war, ihrem Beichtvater. Er riet ihr, zu verlangen, dass ihnen wenigstens der Mantel herausgegeben würde. Sie sah darin ein Eingeständnis von Seiten einer kirchlichen Instanz, dass sie einen Anspruch hatte, und erklärte, mit dem Mantel, der sicher schon getragen und außerdem auf Maß gearbeitet sei, keineswegs zufrieden zu sein. Sie müsse das Geld bekommen. Da sie dabei ein wenig laut wurde in ihrem Eifer, warf der Pater sie hinaus.
Das brachte sie ein wenig zu Verstand, und einige Wochen verhielt sie sich ruhig. Aus dem Gebäude der Inquisition verlautete nichts mehr über den Fall des verhafteten Ketzers. Jedoch flüsterte man sich überall zu, dass die Verhöre ungeheuerliche Schandtaten zutage förderten. Die Alte horchte gierig herum nach all diesem Tratsch. Es war eine Tortur für sie, zu hören, dass die Sache des Ketzers so schlecht stand. Er würde nie mehr freikommen und seine Schulden bezahlen können. Sie schlief keine Nacht mehr, und im August, als die Hitze ihre Nerven vollends ruinierte, fing sie an, in den Geschäften, wo sie einkaufte, und Kunden gegenüber, die zum Anprobieren kamen, ihre Beschwerde mit großer Zungengeläufigkeit vorzubringen. Sie deutete an, dass die Patres eine Sünde begingen, wenn sie die berechtigten Forderungen eines kleinen Handwerkers so gleichgültig abtaten. Die Steuern waren drückend, und das Brot hatte erst kürzlich wieder aufgeschlagen.
Eines Vormittags holte ein Beamter sie in das Gebäude des Heiligen Offiziums, und dort verwarnte man sie eindringlich, ihr böses Geschwätz aufzugeben. Man fragte sie, ob sie sich nicht schäme, wegen einiger Skudi ein sehr ernstes geistliches Verfahren im Mund herumzuziehen. Man gab ihr zu verstehen, dass man gegen Leute ihres Schlages allerlei Mittel besäße. Eine Zeit lang half das, wenn ihr auch bei dem Gedanken an die Redensart „wegen einiger Skudi“ im Maul eines herausgefressenen Bruders jedes Mal die Zornröte ins Gesicht stieg. Aber im September hieß es, der Großinquisitor in Rom habe die Auslieferung des Nolaners verlangt. Man verhandle in der Signoria darüber.
Die Bürgerschaft besprach lebhaft dieses Auslieferungsgesuch, und die Stimmung war im Allgemeinen dagegen. Die Zünfte wollten keine römischen Gerichte über sich wissen.
Der Mantel des Ketzers. Eine Erzählung über Giordano Bruno, Gerechtigkeit und wahre Größe
Eine eindrückliche Episode aus dem Leben Giordano Brunos: Die achtjährige Haft (25. Mai 1592–17. Feb. 1600) und die zugleich banale wie entlarvende Geschichte seines unbezahlten Mantels. Ein Schneider, 32 Skudi, Mocenigos Denunziation – intime Einblicke in Macht, Angst und Alltag.
Beschreibung
Venedig, 1592. Der Philosoph Giordano Bruno wird von der Inquisition verhaftet. Ihm drohen Kerker, Auslieferung nach Rom und schließlich der Tod als Ketzer. Doch während über sein Schicksal verhandelt wird, beschäftigt ihn noch eine ganz andere Angelegenheit: ein unbezahlter Mantel.
Die Frau des Schneiders Gabriele Zunto will die 32 Skudi, die Bruno ihrem Mann schuldet. Für die Behörden ist die Forderung angesichts eines Inquisitionsprozesses eine lächerliche Kleinigkeit. Für die alte Frau bedeutet sie einen Monatsverdienst. Hartnäckig fordert sie ihr Recht – und trifft auf einen Gefangenen, der selbst um sein Leben kämpft.
Mit feiner Ironie und großer Menschlichkeit erzählt Bertolt Brecht eine ungewöhnliche Episode aus dem Leben Giordano Brunos. Aus dem Streit um einen Mantel entsteht eine eindrucksvolle Geschichte über Würde, Gerechtigkeit und die Frage, woran sich wahre Größe eines Menschen zeigt.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 01.01.1967 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 29 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-772-5 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-773-2 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtDer Mantel des KetzersGiordano BrunoNolanerInquisitionHeiliges OffiziumKetzerKetzereiScheiterhaufenVerhaftung 25. Mai 1592Hinrichtung 17. Februar 1600MocenigoGabriele ZuntoFrau ZuntoMantelzweiunddreißig SkudiSchuldenVerhörKerkerAuslieferung nach RomGroßinquisitorSignoriaProkurator der RepublikNuntiusLeseprobe
Aber am 1. Juni entdeckte sie beim Ausschreiben der Rechnungen, dass da ein Mantel nicht bezahlt war von einem Mann, dessen Namen auf aller Lippen war, denn der Nolaner war das Stadtgespräch. Die fürchterlichsten Gerüchte über seine Schlechtigkeit liefen um. Er hatte nicht nur die Ehe in den Kot gezogen, sowohl in Büchern als auch in Gesprächen, sondern auch Christus selber einen Scharlatan geheißen und die verrücktesten Sachen über die Sonne gesagt. Es passte sehr gut dazu, dass er seinen Mantel nicht bezahlt hatte. Die gute Frau hatte nicht die geringste Lust, diesen Verlust zu tragen. Nach einem heftigen Zank mit ihrem Mann ging die Siebzigjährige in ihren Sonntagskleidern in das Gebäude des Heiligen Offiziums und verlangte mit bösem Gesicht die zweiunddreißig Skudi, die ihr der verhaftete Ketzer schuldete.
Der Beamte, mit dem sie sprach, schrieb ihre Forderung nieder und versprach, der Sache nachzugehen.
Zunto erhielt denn auch bald eine Vorladung, und zitternd und schlotternd meldete er sich in dem gefürchteten Gebäude. Zu seinem Erstaunen wurde er nicht ins Verhör genommen, sondern nur verständigt, dass bei der Regelung der finanziellen Angelegenheiten des Verhafteten seine Forderung berücksichtigt werden sollte. Allerdings deutete der Beamte an, viel werde dabei nicht herauskommen.
Der alte Mann war so froh, so billig wegzukommen, dass er sich untertänig bedankte. Aber seine Frau war nicht zufriedengestellt. Es genügte, den Verlust wiedergutzumachen, nicht, dass ihr Mann auf seinen abendlichen Schoppen verzichtete und bis in die Nacht hinein nähte. Da waren Schulden beim Stoffhändler, die bezahlt werden mussten. Sie schrie in der Küche und auf dem Hof herum, dass es eine Schande sei, einen Verbrecher in Gewahrsam zu nehmen, bevor er seine Schulden bezahlt habe. Sie werde, wenn nötig, bis zum Heiligen Vater nach Rom gehen, um ihre zweiunddreißig Skudi zu bekommen. „Er braucht keinen Mantel auf dem Scheiterhaufen“, schrie sie.
Sie erzählte, was ihnen passiert war, ihrem Beichtvater. Er riet ihr, zu verlangen, dass ihnen wenigstens der Mantel herausgegeben würde. Sie sah darin ein Eingeständnis von Seiten einer kirchlichen Instanz, dass sie einen Anspruch hatte, und erklärte, mit dem Mantel, der sicher schon getragen und außerdem auf Maß gearbeitet sei, keineswegs zufrieden zu sein. Sie müsse das Geld bekommen. Da sie dabei ein wenig laut wurde in ihrem Eifer, warf der Pater sie hinaus.
Das brachte sie ein wenig zu Verstand, und einige Wochen verhielt sie sich ruhig. Aus dem Gebäude der Inquisition verlautete nichts mehr über den Fall des verhafteten Ketzers. Jedoch flüsterte man sich überall zu, dass die Verhöre ungeheuerliche Schandtaten zutage förderten. Die Alte horchte gierig herum nach all diesem Tratsch. Es war eine Tortur für sie, zu hören, dass die Sache des Ketzers so schlecht stand. Er würde nie mehr freikommen und seine Schulden bezahlen können. Sie schlief keine Nacht mehr, und im August, als die Hitze ihre Nerven vollends ruinierte, fing sie an, in den Geschäften, wo sie einkaufte, und Kunden gegenüber, die zum Anprobieren kamen, ihre Beschwerde mit großer Zungengeläufigkeit vorzubringen. Sie deutete an, dass die Patres eine Sünde begingen, wenn sie die berechtigten Forderungen eines kleinen Handwerkers so gleichgültig abtaten. Die Steuern waren drückend, und das Brot hatte erst kürzlich wieder aufgeschlagen.
Eines Vormittags holte ein Beamter sie in das Gebäude des Heiligen Offiziums, und dort verwarnte man sie eindringlich, ihr böses Geschwätz aufzugeben. Man fragte sie, ob sie sich nicht schäme, wegen einiger Skudi ein sehr ernstes geistliches Verfahren im Mund herumzuziehen. Man gab ihr zu verstehen, dass man gegen Leute ihres Schlages allerlei Mittel besäße. Eine Zeit lang half das, wenn ihr auch bei dem Gedanken an die Redensart „wegen einiger Skudi“ im Maul eines herausgefressenen Bruders jedes Mal die Zornröte ins Gesicht stieg. Aber im September hieß es, der Großinquisitor in Rom habe die Auslieferung des Nolaners verlangt. Man verhandle in der Signoria darüber.
Die Bürgerschaft besprach lebhaft dieses Auslieferungsgesuch, und die Stimmung war im Allgemeinen dagegen. Die Zünfte wollten keine römischen Gerichte über sich wissen.
Rezensionen
Brecht erzählt in dieser Erzählung eine kleine historische Episode mit großer moralischer Sprengkraft: Im Mittelpunkt steht nicht das weitreichende Urteil der Inquisition, sondern ein unbezahlter Mantel – und über ihm entfaltet sich eine Geschichte von Würde, Gerechtigkeit und menschlicher Größe. Die Stärke des Textes liegt in der klaren, präzisen Szene: lebendige Figuren (der verhärmte Gefangene, das zornige Ehepaar des Schneiders, die Beamten), ein spitz beobachtetes Machtgefüge und eine fein gespannte Ironie, die Mitleid und Kritik zugleich weckt. Besonders eindrücklich ist, wie aus einer banalen Forderung ein Maßstab für Charakter und Gewissen wird.
Dieses Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die historische Erzählungen mit ethischem Tiefgang mögen — für alle, die gern über kleine Entscheidungen nachdenken, die große Bedeutungen tragen. Das Leseerlebnis ist kurzweilig und zugleich nachwirkend: schnörkellose Sprache, konzentrierte Handlung und eine überraschende Nähe zu den Figuren machen das Werk zu einem idealen Text für Diskussionen in Lesekreisen oder als Einstieg in moralische Fragestellungen.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Baal – Ein Drama über einen Dichter, der keine Grenzen kenntBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Satyrgeschichten. Aus dem Lateinischen, Anmerkungen und Essay „Petronius oder ein Streit über Geschmacksfragen“Volker Ebersbach, Titus Petronius Arbiter
Die unwürdige Greisin. Eine Erzählung über späte Freiheit und den Mut, das eigene Leben zu lebenBertolt Brecht
Cäsar und sein Legionär. Eine Erzählung über Macht, Verrat und die letzten Tage CäsarsBertolt Brecht
Das Experiment. Eine Erzählung über Neugier, Wissen und den Mut zum eigenen DenkenBertolt Brecht
Der verwundete Sokrates. Eine Erzählung über Angst, Heldentum und den Mut zur WahrheitBertolt Brecht
Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner. Abenteuer, Boxen und die Kunst zu überlebenBertolt Brecht