
Törichte Verwendung kluger Köpfe
Der Schriftsteller Fe-hu-wang sagte zu Me-ti: Die mit dem Kopf arbeiten, stehen eurem Kampf abseits. Die klügsten Köpfe halten eure Ansichten für falsch. Me-ti antwortete: Die klugen Köpfe können sehr töricht verwendet werden, sowohl von den Machthabern als auch von ihren Eigentümern selbst. Gerade um die allerdümmsten oder unhaltbarsten Behauptungen oder Einrichtungen zu stützen, mietet man kluge Köpfe. Die klügsten Köpfe bemühen sich nicht um die Erkenntnis der Wahrheit, sondern um die Erkenntnis, wie Vorteile zu erlangen sind durch die Unwahrheit. Sie streben nicht nach dem Beifall ihrer selbst sondern dem ihres Bauches.
Gegnerschaft der Kopfarbeiter (antithetisch)
Warum sind die Kopfarbeiter nicht für die Umwälzung? fragte Fe-hu-wang. Me-ti sagte: Sie stellen sich zu ihr nicht als Köpfe, sondern als Bäuche. Sie fürchten, dass sie durch uns bei ihrer Hauptbeschäftigung, der Füllung ihrer Bäuche, gestört werden könnten, indem wir sie zur Füllung unserer Vorratskammern und Wissensspeicher anhielten. Sie meinen, das eine hindere notwendig das andere. Sie leben in einem System, das den Mangel erzeugt, sie erzeugen selber Mangel und fürchten Mangel. Sie sehen, dass nur wenige gut leben können, und erkennen nicht, dass dieses gute Leben Weniger nur in dem jetzigen schlechten System durch das schlechte Leben Vieler erzeugt wird. Sie halten dieses System für ein natürliches und unvermeidbares. Sie sagen: Wie sollte die Blüte anders blühen können als dass sie eben blüht? Und sie vergessen, dass nach der Blüte die Frucht kommt, etwas anderes, ebenso Natürliches.
Über Verbrecher
Kin-jeh zeigte eine gewisse Schwäche für Verbrecher einfacher Art, wie Diebe, Raubmörder, Fälscher und Gewalttätige. Er sagte: Sie brechen die Sitte nicht mit der gleichen Begründung wie die Meister sie für das Brechen der Sitte vorschlagen, aber aus dem gleichen Grund: weil Hunger herrscht und von der Gewalt Gewinn gezogen werden kann. Man kann sagen: Sie vergehen sich aus Eigennutz gegen den Eigennutz. Immerhin brechen sie eben doch die schlechten Gesetze. Das Volk liebt sie deswegen. Unzählige Bücher verherrlichen sie. Diese Verbrecher wissen keine Lösung der schwierigen Aufgabe, aber sie verlangen eine solche. Sie sind einzeln und stehen doch nur scheinbar gegen die Allgemeinheit, d. h. gegen alle andern. Eigentlich stehen sie gegen wenige, welche sich aber den Anschein der Allgemeinheit zu geben wissen. Viel gefährlicher sind diejenigen, welche sie verfolgen und von welchen sie verfolgt werden, denn diese handeln als ein Haufen, wenn sie ihre Verbrechen begehen, und nennen sie sittliche Taten. Die kleinen Verbrecher haben den Glauben daran verloren, dass Menschen selbstlos handeln könnten, und das ist angesichts unserer Zustände, welche das selbstlose Handeln zu einer Tat der Selbstzerstörung machen und die Massen mit Gewalt dazu zwingen, ihr eigenes Interesse zu vernachlässigen, eigentlich nur ein Zeichen von realistischem Verstand. Jedenfalls sind sie weit klüger als jene, die selbst bei ihren Verfolgern [an] Selbstlosigkeit glauben. Unsere Zeit hat kein Recht, selbstsüchtige Menschen zu verdammen, so lange sie nicht Zustände schaffen will, die Selbstlosigkeit zu einer guten, d. h. für den Selbstlosen guten Tat machen. Die kleinen Verbrecher verletzen nur die Spielregeln der Selbstsüchtigen. Diese Spielregeln sind aber das Verdammungswürdigste.
Me-ti / Buch der Wendungen. Gedanken über Macht, Gesellschaft und die Kunst des Denkens
Diese Übersetzung eines chinesischen Werkes mit Kern von Mo Di versammelt philosophische und politische Essays, Gleichnisse und Dialoge. Antike Lehren wechseln mit jüngeren Ergänzungen und modernen Vergleichen – ein anregendes Kompendium über Denken, Gesellschaft, Disziplin und Umwälzung.
Beschreibung
Was ist ein richtiger Gedanke wert, wenn er in der Wirklichkeit nichts bewirkt? Wie entstehen Macht und Herrschaft? Wann ist ein Kompromiss vernünftig – und wann verwässert er das, wofür man kämpft?
In „Me-ti / Buch der Wendungen“ lässt Bertolt Brecht einen chinesischen Philosophen über das Denken und Handeln der Menschen sprechen. In kurzen Geschichten, Gleichnissen, Dialogen und pointierten Betrachtungen untersucht er gesellschaftliche Verhältnisse, politische Strategien, Moral, Arbeit, Kunst und die Möglichkeiten, die Welt zu verändern.
Hinter den chinesisch klingenden Namen verbergen sich dabei vielfach Personen und Konflikte aus Brechts eigener Zeit: Marx wird zu Ka-meh, Lenin zu Mi-en-leh, Brecht selbst erscheint als Kin-jeh. Die Verfremdung schafft Abstand – und gerade dadurch treten die Widersprüche von Macht, Ideologie und menschlichem Verhalten umso deutlicher hervor.
Mal ernst, mal ironisch und oft überraschend aktuell fordert Brecht dazu auf, Gewissheiten zu überprüfen und gesellschaftliche Zustände nicht als unveränderlich hinzunehmen. Ein Buch über die Kunst, in Zusammenhängen und Widersprüchen zu denken – und darüber, dass Denken für Brecht immer auch eine Form des Handelns ist.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 01.01.1967 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 493 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-796-1 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-797-8 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtMe-tiBuch der WendungenPhilosophiepolitische PhilosophieGesellschaftskritikDialektikdialektisches DenkenMarxismusMaterialismusMachtHerrschaftGesellschaftPolitikRevolutionsoziale VeränderungKlassenkampfKapitalismusSozialismusKommunismusIdeologieMoralEthikDenkenLeseprobe
Törichte Verwendung kluger Köpfe
Der Schriftsteller Fe-hu-wang sagte zu Me-ti: Die mit dem Kopf arbeiten, stehen eurem Kampf abseits. Die klügsten Köpfe halten eure Ansichten für falsch. Me-ti antwortete: Die klugen Köpfe können sehr töricht verwendet werden, sowohl von den Machthabern als auch von ihren Eigentümern selbst. Gerade um die allerdümmsten oder unhaltbarsten Behauptungen oder Einrichtungen zu stützen, mietet man kluge Köpfe. Die klügsten Köpfe bemühen sich nicht um die Erkenntnis der Wahrheit, sondern um die Erkenntnis, wie Vorteile zu erlangen sind durch die Unwahrheit. Sie streben nicht nach dem Beifall ihrer selbst sondern dem ihres Bauches.
Gegnerschaft der Kopfarbeiter (antithetisch)
Warum sind die Kopfarbeiter nicht für die Umwälzung? fragte Fe-hu-wang. Me-ti sagte: Sie stellen sich zu ihr nicht als Köpfe, sondern als Bäuche. Sie fürchten, dass sie durch uns bei ihrer Hauptbeschäftigung, der Füllung ihrer Bäuche, gestört werden könnten, indem wir sie zur Füllung unserer Vorratskammern und Wissensspeicher anhielten. Sie meinen, das eine hindere notwendig das andere. Sie leben in einem System, das den Mangel erzeugt, sie erzeugen selber Mangel und fürchten Mangel. Sie sehen, dass nur wenige gut leben können, und erkennen nicht, dass dieses gute Leben Weniger nur in dem jetzigen schlechten System durch das schlechte Leben Vieler erzeugt wird. Sie halten dieses System für ein natürliches und unvermeidbares. Sie sagen: Wie sollte die Blüte anders blühen können als dass sie eben blüht? Und sie vergessen, dass nach der Blüte die Frucht kommt, etwas anderes, ebenso Natürliches.
Über Verbrecher
Kin-jeh zeigte eine gewisse Schwäche für Verbrecher einfacher Art, wie Diebe, Raubmörder, Fälscher und Gewalttätige. Er sagte: Sie brechen die Sitte nicht mit der gleichen Begründung wie die Meister sie für das Brechen der Sitte vorschlagen, aber aus dem gleichen Grund: weil Hunger herrscht und von der Gewalt Gewinn gezogen werden kann. Man kann sagen: Sie vergehen sich aus Eigennutz gegen den Eigennutz. Immerhin brechen sie eben doch die schlechten Gesetze. Das Volk liebt sie deswegen. Unzählige Bücher verherrlichen sie. Diese Verbrecher wissen keine Lösung der schwierigen Aufgabe, aber sie verlangen eine solche. Sie sind einzeln und stehen doch nur scheinbar gegen die Allgemeinheit, d. h. gegen alle andern. Eigentlich stehen sie gegen wenige, welche sich aber den Anschein der Allgemeinheit zu geben wissen. Viel gefährlicher sind diejenigen, welche sie verfolgen und von welchen sie verfolgt werden, denn diese handeln als ein Haufen, wenn sie ihre Verbrechen begehen, und nennen sie sittliche Taten. Die kleinen Verbrecher haben den Glauben daran verloren, dass Menschen selbstlos handeln könnten, und das ist angesichts unserer Zustände, welche das selbstlose Handeln zu einer Tat der Selbstzerstörung machen und die Massen mit Gewalt dazu zwingen, ihr eigenes Interesse zu vernachlässigen, eigentlich nur ein Zeichen von realistischem Verstand. Jedenfalls sind sie weit klüger als jene, die selbst bei ihren Verfolgern [an] Selbstlosigkeit glauben. Unsere Zeit hat kein Recht, selbstsüchtige Menschen zu verdammen, so lange sie nicht Zustände schaffen will, die Selbstlosigkeit zu einer guten, d. h. für den Selbstlosen guten Tat machen. Die kleinen Verbrecher verletzen nur die Spielregeln der Selbstsüchtigen. Diese Spielregeln sind aber das Verdammungswürdigste.
Inhaltsverzeichnis
Über Disziplin und Bündnisse
Über verschiedene Arten des Philosophierens
Über das Reich der Gedanken
Schutz und Brandschatzung
Über den Fluss der Dinge
Gespräche über Su
Mi-en-lehs Gleichnis vom Besteigen hoher Berge
Über mögliche Kriege
Über den Verein
Über den Verein 2
Über das Denken
Das Schicksal des Menschen
Kin-jehs medizinische Theorie
Schlechte Zeiten
Über Kompromisse oder Wein und Wasser aus zwei Gläsern trinken
Über Erfindungen
Über die Kopfarbeiter
Der Fluss der Dinge
Über Wendungen
Über Ka-mehs Satz von der Abhängigkeit des Bewusstseins
Über den Fluss der Dinge
Törichte Verwendung kluger Köpfe
Gegnerschaft der Kopfarbeiter (antithetisch)
Über Verbrecher
Beachtung der Perspektive
Über die Unfreiheit unter Mi-en-leh und Ni-en
Buch vom Fluss der Dinge
Forschen nach den Grenzen der Erkenntnis
Gleichnis des Fan-tse
Aussprüche des Anstreichers
Definition des Denkens
Ansichten über Philosophen
Über unerwünschte Fremde
Me-ti erzählt Gaunerstreiche
Interesse der Kopfarbeiter an der Umwälzung
Ausbeutung der Erde und Menschen
Ausbeutung der Erde und der Menschen
Das Seine tun und die Natur das Ihre tun lassen
Schädlich sein können solche, die gewisse Übel beklagen, ohne ihre abstellbaren Ursachen zu nennen
Schwierigkeit, Gewalt zu erkennen
Vorsicht bei der Verwahrung von Erfahrungen
Über die kleinste Einheit
Über die Verantwortlichkeit
Es sollte in einem Lande keine besondere Sittlichkeit brauchen
Die Tugend der Gerechtigkeit
Zerstören, welches Lernen ist
Über die gestische Sprache in der Literatur
Über die Große Methode (Schwierigkeit der Geschichtsschreibung)
Besserung der Besserungsbedürftigen
Über den groben Materialismus
Ursprung der Philosophie
Kein Weltbild machen
Auf einen Hauptpunkt hinweisen
Kunst des Manövrierens
Die Spielregeln verletzen
Über die Achtung (Abschaffung des Standesdünkels)
Über die Achtung (Notwendigkeit der Achtung)
Mi-en-lehs Stimme
Viele Arten zu töten
Über den Zauber des Schwerverständlichen
Ni-ens Ruf
Vorschlag Me-tis, Ni-ens Beinamen betreffend
Liebende machen Bilder voneinander
Hilflosigkeit alter Menschen
Über die Todesfurcht
Über die Vergänglichkeit
Über den Egoismus
Die Mittel wechseln
Behandlung von Systemen
Verteidigung der Ehre
Über das Verhalten des Einzelnen
Unrecht tun und Unrecht dulden
Schuld und Fehler des Einzelnen
Über das Benehmen der Gleichgeschlechtlichen
Fehler verstecken
Über den Ehebruch der Frau
Die Große Methode
Die Kunst, mit dem Lehren aufzuhören
Viele Bedingungen für den Umsturz
Über die Persönlichkeit
Verurteilung der Ethiken
Über Humor
Gegen tyrannische Ratschläge
Güte
Me-tis Schüler erkennen ihren Lehrer nicht mehr
Über Gerechtigkeit
Aufgabe der Arbeiter
Parteilichkeit und Objektivität
Auf Wohltaten angewiesen
Über die Malerei und die Maler
Berechtigtes Misstrauen
Entstehung des Menschengeschlechts aus dem Urschleim
Freiheit
Stolz
Me-ti über Schlauheit
Frieden und Krieg
Über die Gleichheit
Über die Ruhe
Appell an den Nationalismus
Der Nationalismus der Armen
Das Selbstbestimmungsrecht der Völker
Kien-leh über die Partner
Kien-leh über die höflichen Soldaten
Allseitige Ausbildung der Menschen
Die Verehrung des Ni-en
Verzicht auf einen Thron
Ordnung und Unordnung
Über den Egoismus
Die Verpflichtung des Einzelnen
Die Große Methode
Me-ti für Ni-en
Was die Kopfarbeiter unter Freiheit verstehen
Die Große Methode
Me-tis Strenge
Me-ti und die Ethik
Über Leibesübungen
Vergleiche
Gefährliche Gedanken
Die Regierung als Dialektikum
Leben nach der Großen Methode
Leben und Sterben
Der unpolitische Arzt
Über schlechte Kunst
Der Aufbau der Ordnung in einem Lande
Einer von Me-tis Fehlern
Routine
Über den Zweifel
Beschäftigung mit Moral
Der Widerspruch
Ka-meh über die Verwirklichung der Großen Ordnung
Verständliche Treue
Über die Umgestaltung der Produktionsverhältnisse
Über reine Kunst
Me-ti über das Prinzip des friedlichen Kämpfens
Das alte Neue
Ihr müsst euer Leben bauen
Staaten im Verkehr zueinander
Auch der Einzelne hat seine Geschichte
Mi-en-leh beim falschen Argumentieren ertappt
Meinen und Wissen
Es ist leichter, das Glaubhafte zu sagen, als das Wahre
Schlechte Gewohnheiten
Über den Tod
Me-tis Rat
Immer frag: Wie lernen?
Mi-en-leh sagte: Man muss so radikal sein wie die Wirklichkeit
Was Me-ti nicht liebte
„Schön wie die Wahrheit“
Über die Prüfung der Gefühlsbewegungen
Katalog der Begriffe
Natur
Boden
Volkstümlich
Über Länder, die besondere Tugenden hervorbringen
Der Bauer und die Ochsen
Wann werden Laster berühmt?
Zustände, welche besondere Tugenden nötig machen
Das Land, das keine besonderen Tugenden nötig hat
Über staatliche Renten an Dichter
Ein Geschenk schenken
Über die Tarnung staatlicher Verbrechen
Die Prozesse des Ni-en
Theorie des To-tsi
Die Widersprüche in Su
Kin-jehs Traum über die Kunstprüfungen
Gefahren der Idee vom Fluss der Dinge
Eine der größten Taten der Klassiker
Die Aufrufe der Großen Ordnung
Von der Großen Methode
Zweifelsucht Me-tis
Die Große Ordnung verwirklichen
Über die Arbeitsteilung
Über die Produktivität der Einzelnen
Die Volksvertretung in der bürgerlichen Welt
Über Volksherrschaft
Überzeugung (neuer Sinn des Wortes)
Ende des Ro-pi-jeh
Über den Terror
Über die Erschöpfung des Vertrauens
Der aufdringliche Künstler
Die Große Methode (Naturphilosophie)
Die Große Methode (Über die Begriffe)
Katalog der Begriffe
Volk
Disziplin
Lebensraum
Die Verfassung des Ni-en
Die Verehrung des Ni-en (2)
Die Unfreiheit in Su
Die Schwächen der Mitarbeiter
Ansicht des Philosophen Ko über den Aufbau der Ordnung in Su
Die Prozesse des Ni-en
Selbstherrschaft des Ni-en
Aufbau und Verfall unter Ni-en
Über den Staat
Über Führerschaft
Über Gesetze
Der gekrümmte Raum
Das Gewicht des Lichts
Befreiung und Freiheit
Wei und Yens Unfähigkeit, Zucht zu halten
Über das Entstehen widerspruchsvoller Einheiten
Warum das Regime nicht gestürzt wurde
Volk und Regime im Krieg
In der dritten Person leben
Besser Fehler zu billigen als Fehler zu rechtfertigen
Die Polizei von Su
Erfahrungen müssen sozialisiert werden
Arbeiter und Arbeiterschaft
Winke für den Einzelnen
Über die historische Selbstbetrachtung
Der Ungleichheitssatz in der Großen Methode
Ka-meh und Fu-en als Philosophen
Was ist schön?
Preis der Baumwolle
Unverlässlichkeit
Nachweis der Vernunft in den Verbrechen des Hi-jeh
Zweierlei Arten von Klugheit
Klug, gütig, tapfer
Über die Dialektik (Wann entstand die große Methode?)
Über das Töten
Können die Künstler kämpfen?
Der schlechte Beamte
Die Lehre des Hi-jeh und die Jugend
Über Erfolg
Die dritte Sache
Soll man Philosophen als Philosoph gegenübertreten?
Über die Unterdrückung
Nutzen der Umbenennung
Brot und Arbeit
Über die Unentbehrlichkeit der Wirtschaftsführer
Zu wenig Verlangen kann zu viel Verlangen sein
Die Schüler Ka-mehs wissen auf alle Fragen eine Antwort
Denkübungen
Was entscheidet
Über niedrige Gesinnung
Würdest du alles tun?
Mi-en-leh beschrieb seine Schüler
Über das Lesen von Büchern
Leben der Meister
Wie Tee trinken?
Befragung der Werkzeuge und Befragung der Gedanken
Grundlage der Gedanken
Ein Rest zu tun
Ein Rest zu tun
Die Klassiker und ihre Zeit
Kunst
Mi-en-lehs Schüler
Über das Mitleid
Über das Trinken
Beschreibung von Städten
Ideal eines Mannes in früheren Zeiten
Me-ti sagte:
Me-ti sagte:
Der Raum
Kausalität
Die Unberechenbarkeit der kleinsten Körper
Über Polizei
Die Große Ordnung und die Liebe
Mi-en-lehs Bedürfnisse
Die Köchin soll den Staat lenken können
Der Erfolg der Lehrer
Kin-jeh erzählte:
Gleichmut und Liebe
Ein Vorschlag
Schönheit und Glück der Lai-tu
Kin-jeh über die Liebe
Wie man sich hilft
Me-tis Rat
Lai-tus Fehler
Lai-tu flirtet
Das Feuermachen der Lai-tu
Kien-lehs Ausdrucksweise
Vermeidung zu großer Wörter
Die Wahrheit sagen
Die Wahrheit
Der Zorn über das Unrecht
Tu will kämpfen lernen und lernt sitzen
Kien-leh verliert Lai-tu
Me-ti über den Tod des Tu
Kin-jehs Lied über seine Schwester im Bürgerkrieg
Zweites Lied des Kin-jeh an seine Schwester
Kin-jeh und seine Schwester (2)
Kin-jeh und seine Schwester (3)
Kin-jeh und seine Schwester (4)
Zweites Gedicht Kin-jehs über seine Schwester
Kien-leh und der Schüler, der wegging
Über das Verhalten nach einem Versagen
Über das Verhalten nach einem Versagen (2)
Der Schatten des Kin-jeh
Kin-jeh hat Schwierigkeiten zu schreiben
Aufdringlichkeit Lai-tus
Lai-tus Haus für Kin-jeh
Liebe der Lai-tu
Lernen der Lai-tu
Streit mit Lai-tu
Eine Produktion Lai-tus
Lai-tus Wert
Rezensionen
„Me‑ti. Buch der Wendungen“ versammelt kurze Gleichnisse, Dialoge und pointierte Betrachtungen, in denen ein chinesisch gezeichneter Philosoph über Denken, Macht, Gesellschaft und die Praxis des Handelns nachsinnt. Prägnante Aphorismen – etwa zu Disziplin und Bündnissen, zum Reich der Gedanken oder Mi‑en‑lehs Gleichnis vom Besteigen hoher Berge – sind hier die Stärke: komplexe politische Situationen werden in eindrückliche Bilder übersetzt. Die Verfremdung durch chinesisch klingende Namen schafft Abstand und lässt Widersprüche von Herrschaft, Moral und Alltag klarer hervortreten.
Konkret besticht das Buch durch sprachliche Schärfe, argumentative Präzision und die Balance zwischen strategischen Einsichten und intimen Szenen (die Lai‑tu‑Erzählungen und Kin‑jehs Lieder). Leserinnen und Leser, die politische Theorie, dramatische Kürze und ironische Perspektiven mögen — Studierende, politisch Engagierte, Theater‑ und Literaturinteressierte — finden hier dichte Impulse für Debatten und Praxisfragen.
Die Lektüre ist fragmentarisch, fordert zum Wiederaufnehmen und Diskutieren auf und funktioniert gleichermaßen als Nachschlagewerk für Argumente wie als Inspirationsquelle für eigenes Denken und Handeln. Ein kompakter Band zum Mitdenken, Verschenken und immer wieder Umblättern.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Baal – Ein Drama über einen Dichter, der keine Grenzen kenntBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Schwerwiegendes, Gewichtiges, Unwichtiges, Ernst und Spaß, für jeden wasRudi Czerwenka
Die singende Lokomotive. 25 KurzgeschichtenC. U. Wiesner
Die Zweite Menschwerdung. ÜberlebensphilosophieGerhard Branstner
Witz und Wesen der Lebenskunst oder Die zweite Menschwerdung. Fortgesetzter Marxismus - Essays und GlossenGerhard Branstner
Die letzte Fahrt der Württemberg. Erzählungen, ErinnerungenVolker Ebersbach
Der Meeraner Bote. Geschichten aus einer kleinen StadtWolfgang Eckert