
VATER Man hat euch nichts davon gesagt. Wir wollten euch nicht aufregen. Aber nun muss es gesagt werden. – Erzähle du, mein Sohn.
BRUDER zögernd: Es ist nicht viel zu erzählen. – Die Werke sind geschlossen, durchlöchert wie ein Sieb. Wir haben gearbeitet Tag und Nacht, sie im Stande zu halten. Es war umsonst. – Der Hunger ist in der Stadt. Ihr wisst nichts davon. Aber im untern Stadtviertel sterben die Leute.
MÄDCHEN Man muss ihnen zu essen geben. O Gott! Wir haben im Überfluss und diese Leute sterben.
VATER Man kann nicht helfen. Es sind zu viel. Du würdest dich nur selbst zu Grund richten.
BRUDER Der Hunger ist in der Stadt. Die Leute sind matt. Sie können sich kaum auf den Füßen halten. So matt sind sie. Und heut, jetzt dann, um 3 Uhr, beginnt der große Sturm. Der Katholik stürmt. Wir werden uns nicht halten können.
GROSSVATER sich aufrichtend: Man muss sich halten! Sieg oder Tod! Alle Leute sollen auf die Mauern. Sie sollen kämpfen und sterben für ihren Glauben. Bekennet, spricht der Herr!
BRUDER höhnisch: Bekennet! Haha! Weißt du, Großvater, ist leicht bekennen, wenn man satt ist. Und in Friedenszeiten, in der guten Stube. – An Sieg ist nicht zu denken! Der Katholik hat im Land gesiegt. Wir, die letzte protestantische Stadt, harren noch aus. – Der Feind wird in die Stadt dringen. Was dann passiert, könnt ihr euch denken. Das Schicksal anderer Städte lehrt es uns. Sie werden die Weiber und Kinder … Nun … was reden … Vater, ich kann nicht weiter …
MÄDCHEN Was ist’s? Was schaut ihr mich so schrecklich an? Schweigen.
VATER müde: Vorhin kam ein Bote. Er kam aus dem Lager des Feindes … o Gott.
MÄDCHEN geht auf ihn zu: Sprecht doch, Vater! Wir wollen alles hören!
VATER weicht zurück vor der Umarmung, murmelt: Nicht jetzt! … Dann fährt er mit müder, schleppender, gleichgültiger Art fort: Ach Gott, es muss doch gesagt werden! Der Bote sagte … der Katholik verzeihe der Stadt … wenn die Inwohner katholisch würden und …
GROSSVATER schreiend: Nichts da! Nicht fort! Wir werden kämpfen bis zum Tod!
VATER Und wenn … ein Mädchen sich opfere … dem feindlichen Feldherr … eine Nacht … blöde: Du, Mädchen!
Die Bibel – Glaube, Gewissen und der Preis der Rettung. Ein Drama in einem Akt aus Bertolt Brechts Jugend
In einem belagerten niederländischen Städtchen gerät eine Familie in den Strudel von Hunger, Glaubenskonflikten und moralischer Zerrissenheit: Die Frage, ob ein Mädchen sich opfern soll, entzweit Vater, Bruder und Großvater, während Feuer und Sturm die Stadt ins Verderben treiben.
Beschreibung
Eine Stadt steht vor dem Untergang. Ein einziges Mädchen könnte Tausende retten. Doch welchen Preis darf die Rettung fordern?
Die Niederlande zur Zeit der Religionskriege. Eine protestantische Stadt wird von katholischen Truppen belagert. Die Verteidiger sind erschöpft, die Vorräte gehen zur Neige, und in den ärmeren Stadtvierteln sterben bereits Menschen an Hunger. Der entscheidende Angriff steht unmittelbar bevor.
In einem Haus am Marktplatz wartet ein junges Mädchen mit seinem Großvater auf die Rückkehr des Vaters und des Bruders. Während draußen die Kanonen donnern, sucht der Großvater Trost und Gewissheit in der Bibel. Für ihn steht fest: Der Glaube darf unter keinen Umständen verleugnet werden.
Als Vater und Bruder zurückkehren, bringen sie eine erschütternde Nachricht. Der feindliche Feldherr ist bereit, die Stadt zu verschonen – wenn ihre Bewohner zum katholischen Glauben übertreten und das Mädchen eine Nacht mit ihm verbringt.
Plötzlich hängt das Schicksal Tausender von der Entscheidung eines einzigen Menschen ab.
Der Bruder fordert das Opfer im Namen der Menschlichkeit. Der Großvater verweigert es im Namen Gottes. Der Vater schwankt zwischen der Liebe zu seiner Tochter und seiner Verantwortung für die Stadt. Und das Mädchen muss entscheiden, ob es sein eigenes Leben und Gewissen dem Überleben der anderen unterordnen soll.
Mit „Die Bibel“ schrieb der erst fünfzehnjährige Bertolt Brecht sein erstes abgeschlossenes Theaterstück. Schon in diesem frühen Drama stellt er Fragen, die sein späteres Werk prägen sollten: Was ist wichtiger – ein religiöses Gebot oder die Rettung von Menschenleben? Wann wird Glaubenstreue zur Grausamkeit? Und wer hat das Recht, von einem anderen Menschen ein Opfer zu verlangen?
Das 1913 entstandene Stück wurde im Januar 1914 unter dem Namen Bertold Eugen erstmals veröffentlicht und erst 2013 in Augsburg uraufgeführt.
Ein eindringliches Jugendwerk über Glauben, Gewissen, Fanatismus und die Grenzen menschlicher Opferbereitschaft.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 19.11.4750 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 24 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-860-9 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-861-6 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtBertold EugenDie BibelFrühwerkJugendwerkDrama in einem AktEinakterTheaterstückDeutsche LiteraturLiteratur des 20. JahrhundertsReligionskriegeNiederlandeProtestantismusKatholizismusReligiöser KonfliktGlaubensfreiheitGlaubenstreueReligiöser FanatismusGewissenskonfliktMoralische EntscheidungOpferbereitschaftMenschenwürdeNächstenliebeVerantwortungLeseprobe
VATER Man hat euch nichts davon gesagt. Wir wollten euch nicht aufregen. Aber nun muss es gesagt werden. – Erzähle du, mein Sohn.
BRUDER zögernd: Es ist nicht viel zu erzählen. – Die Werke sind geschlossen, durchlöchert wie ein Sieb. Wir haben gearbeitet Tag und Nacht, sie im Stande zu halten. Es war umsonst. – Der Hunger ist in der Stadt. Ihr wisst nichts davon. Aber im untern Stadtviertel sterben die Leute.
MÄDCHEN Man muss ihnen zu essen geben. O Gott! Wir haben im Überfluss und diese Leute sterben.
VATER Man kann nicht helfen. Es sind zu viel. Du würdest dich nur selbst zu Grund richten.
BRUDER Der Hunger ist in der Stadt. Die Leute sind matt. Sie können sich kaum auf den Füßen halten. So matt sind sie. Und heut, jetzt dann, um 3 Uhr, beginnt der große Sturm. Der Katholik stürmt. Wir werden uns nicht halten können.
GROSSVATER sich aufrichtend: Man muss sich halten! Sieg oder Tod! Alle Leute sollen auf die Mauern. Sie sollen kämpfen und sterben für ihren Glauben. Bekennet, spricht der Herr!
BRUDER höhnisch: Bekennet! Haha! Weißt du, Großvater, ist leicht bekennen, wenn man satt ist. Und in Friedenszeiten, in der guten Stube. – An Sieg ist nicht zu denken! Der Katholik hat im Land gesiegt. Wir, die letzte protestantische Stadt, harren noch aus. – Der Feind wird in die Stadt dringen. Was dann passiert, könnt ihr euch denken. Das Schicksal anderer Städte lehrt es uns. Sie werden die Weiber und Kinder … Nun … was reden … Vater, ich kann nicht weiter …
MÄDCHEN Was ist’s? Was schaut ihr mich so schrecklich an? Schweigen.
VATER müde: Vorhin kam ein Bote. Er kam aus dem Lager des Feindes … o Gott.
MÄDCHEN geht auf ihn zu: Sprecht doch, Vater! Wir wollen alles hören!
VATER weicht zurück vor der Umarmung, murmelt: Nicht jetzt! … Dann fährt er mit müder, schleppender, gleichgültiger Art fort: Ach Gott, es muss doch gesagt werden! Der Bote sagte … der Katholik verzeihe der Stadt … wenn die Inwohner katholisch würden und …
GROSSVATER schreiend: Nichts da! Nicht fort! Wir werden kämpfen bis zum Tod!
VATER Und wenn … ein Mädchen sich opfere … dem feindlichen Feldherr … eine Nacht … blöde: Du, Mädchen!
Rezensionen
Eine protestantische Stadt am Rande des Untergangs, ein einziges Mädchen als mögliche Rettung – dieses einaktige Drama entfaltet in wenigen Szenen einen erschütternden ethischen Konflikt. Im engen Wohnraum, während draußen Kanonen donnern und die Stadt brennt, geraten Glaube, Gewissen und die Forderung nach menschlichem Opfer unversöhnlich aneinander. Die Situation ist simpel, die Gefährdung total, und gerade dadurch wird die Entscheidung des Mädchens zur moralischen Zwiebel, die Schicht um Schicht aufreißt.
Stärken des Stücks sind seine komprimierte Dramatik, die straffe Einheitsordnung und die klar gezeichneten Figuren: der bibeltreue Großvater, der verzweifelt verantwortungsbewusste Vater, der kompromisslose Bruder und das verängstigte, doch entscheidende Mädchen. Die Sprache wirkt knapp und eindringlich; Bildhafte Elemente wie Feuer, Glocken und Kanonendonner steigern die Spannung bis zum stillen, schockierenden Schluss. Als Jugendwerk zeigt es schon die Auseinandersetzung mit Themen von Glauben, Fanatismus und Opferpflicht.
Für Leserinnen und Leser, die intensive, dialoggetriebene Theaterstücke mögen, für Schauspieler und Regisseure auf der Suche nach einer kraftvollen Einakter-Vorlage sowie für alle, die moralische Dilemmata ohne einfache Antworten schätzen: ein kurzes, packendes Stück, das lange nachklingt und Diskussionen provoziert.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt Brecht
Unvollendete Bühnenwelten. Dramatische Fragmente und SzenenBertolt Brecht
Gedichte 1933 – 1938. Lyrik aus Exil, Widerstand und einer Zeit der BedrohungBertolt Brecht
Herr Puntila und sein Knecht Matti. VolksstückBertolt Brecht
Er treibt einen Teufel aus. Eine heimliche Liebe, ein nächtliches Abenteuer und ein ganzes Dorf in AufruhrBertolt Brecht





