
MARIE Die Bäume wie mit Menschenkot behangen, der Himmel nah zum Langen, wie gleichgültig er mich lässt. Mich friert. Ich bin wie eine halb erfrorene Wachtel. Ich kann mir nicht helfen.
SHLINK Wenn es Ihnen hilft, ich liebe Sie.
MARIE Ich habe mich weggeworfen. Wie ist doch meine Liebe eine bittere Frucht geworden. Andere haben ihre gute Zeit, wenn sie lieben, aber ich verblühe hier und mühe mich mit mir ab. Mein Leib ist befleckt.
SHLINK Sagen Sie, wie sehr Sie zu Ende sind, es erleichtert Sie.
MARIE Ich bin mit einem Mann im Bett gelegen, der wie ein Tier ist. Ich gab mich ihm hin, obgleich ich taub am ganzen Leibe war, viele Male, und konnte mich nicht erwärmen. Er rauchte Virginias dazwischen, ein Seemann! Ich liebte Sie in jeder Stunde zwischen diesen Tapeten und wurde so fanatisch dadurch, dass er es für Liebe hielt und mir Einhalt tun wollte. Ich schlief in das Schwarze hinein. Ich schulde Ihnen nichts, und mein Gewissen schreit mir doch zu, dass ich meinen Leib befleckt habe, der Ihnen gehört, wenngleich Sie ihn verschmähten.
SHLINK Es tut mir leid, dass Sie frieren. Ich meinte, die Luft ist warm und dunkel. Ich weiß nicht, wie die Männer dieses Landes sagen zu ihrer Geliebten. Wenn es Ihnen hilft: ich liebe Sie.
MARIE Ich bin so feig. Mein Mut ist weg mit meiner Unschuld.
SHLINK Sie werden sich schon reinwaschen.
MARIE Vielleicht sollte ich hinabgehen zum Wasser, aber das kann ich nicht. Ich bin noch nicht fertig. Oh, diese Verzweiflung! Das Herz, das nicht zu stillen ist! Ich bin alles nur halb. Ich liebe auch nicht, es ist nur Eitelkeit. Ich höre das, was Sie sagen, denn ich bin nicht taub und habe Ohren, aber was heißt das? Vielleicht schlafe ich, man wird mich wecken, und vielleicht bin ich so, dass ich das tue, was schimpflich ist, damit ich unter ein Dach komme, und mich belüge und die Augen zumache.
SHLINK Kommen Sie, es wird kühl hier.
MARIE Aber das Laub ist warm und gut gegen den Himmel, der zu nah ist. Sie gehen weg.
MANKY kommt: Hierher weist ihre Spur! Man braucht viel Humor in diesem September. Jetzt paaren sich die Krebse, der Liebesschrei der Rothirsche ist im Dickicht, und der Dachs kann gejagt werden. Meine Flossen aber sind kalt, und ich wickle die schwarzen Stümpfe ein mit Zeitungen. Wo sie nur Quartier hat, das ist das Schlimmste. Wenn sie jetzt in dem fettigen Schnapslogis herumliegt wie eine Gräte, wird sie nie mehr ein reines Hemd ankriegen. Das gibt Flecken! Oh, Pat Mankyboddle, ich verhänge das Standrecht über dich! Zu schwach, mich zu verteidigen, gehe ich zum Angriff über. Die Kanaille wird verschlungen mit der Federhaut, die Verdauung durch Gebete beschleunigt, die Geier werden standrechtlich erschossen und in den Mankyboddleschen Museen aufgehängt. Brrrrr! Worte! Sätze ohne Zähne! Er zieht einen Revolver aus der Tasche. Das ist die kälteste Antwort! Streunst im Dickicht herum nach ‘nem Weib, altes Schwein! Auf die viere mit dir! Verflucht, das ist ein Selbstmördergestrüpp! Da pass auf, Pätchen! Wohin soll das Weib gehen, wenn es erledigt ist, mit Haut und Haar? Lass ab, Pätchen, rauch ein bisschen, iss ‘nen Happen, steck das Ding ein! Marsch! Ab.
MARIE kommt mit Shlink zurück: Es ist widerlich vor Gott und den Menschen. Ich gehe nicht mit Ihnen.
SHLINK Das sind morsche Gefühle. Sie sollten Ihr Inneres auslüften.
MARIE Ich kann nicht. Sie opfern mich auf.
Im Dickicht der Städte. Der Kampf zweier Männer in der Riesenstadt Chicago
Im Jahr 1912 in Chicago lässt dieses Drama in scharfen Dialogen einen unerklärlichen Ringkampf zwischen zwei Männern und den Untergang einer vom Land ins Stadtgewirr gezogenen Familie lebendig werden. Eindringliche Figuren, bittere Armut und gesellschaftliche Härten machen die Lektüre fesselnd.
Beschreibung
Chicago, 1912. In einer Leihbücherei begegnet der junge Angestellte George Garga dem reichen Holzhändler Shlink. Was als rätselhafte Provokation beginnt, entwickelt sich zu einem erbitterten Machtkampf. Shlink will Garga zu einem Kampf zwingen, dessen Regeln und Ursachen niemand versteht. Garga wehrt sich – und gerät immer tiefer in ein Geflecht aus Abhängigkeit, Demütigung und Zerstörung.
Beide Männer setzen alles aufs Spiel. Familie, Liebe, Besitz und gesellschaftliche Stellung werden zu Waffen in einer Auseinandersetzung, bei der es bald nicht mehr um Sieg oder Niederlage geht. Während ihre Umgebung an dem Konflikt zerbricht, stellt sich die Frage, ob die Gegner einander hassen oder auf verstörende Weise brauchen.
Bertolt Brecht schrieb dieses frühe Drama zwischen 1921 und 1923. In der Kulisse einer amerikanischen Großstadt schildert er den Menschen als Einzelkämpfer in einer Welt, die von Konkurrenz, Einsamkeit und unerbittlichen Machtverhältnissen geprägt ist. Mit seiner experimentellen Dramaturgie und seiner bildgewaltigen Sprache gehört Im Dickicht der Städte zu den ungewöhnlichsten Stücken des jungen Brecht.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 18.11.7672 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 158 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-868-5 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-869-2 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtIm Dickicht der StädteIm DickichtDramaSchauspielTheaterstückdeutsche LiteraturLiteraturklassikerTheaterklassikerexpressionistisches Theaterfrühe Werke BrechtsGeorge GargaShlinkChicagoGroßstadtGroßstadtlebenMachtkampfKonkurrenzRivalitätGewaltAbhängigkeitEinsamkeitEntfremdungmenschliche BeziehungenLeseprobe
MARIE Die Bäume wie mit Menschenkot behangen, der Himmel nah zum Langen, wie gleichgültig er mich lässt. Mich friert. Ich bin wie eine halb erfrorene Wachtel. Ich kann mir nicht helfen.
SHLINK Wenn es Ihnen hilft, ich liebe Sie.
MARIE Ich habe mich weggeworfen. Wie ist doch meine Liebe eine bittere Frucht geworden. Andere haben ihre gute Zeit, wenn sie lieben, aber ich verblühe hier und mühe mich mit mir ab. Mein Leib ist befleckt.
SHLINK Sagen Sie, wie sehr Sie zu Ende sind, es erleichtert Sie.
MARIE Ich bin mit einem Mann im Bett gelegen, der wie ein Tier ist. Ich gab mich ihm hin, obgleich ich taub am ganzen Leibe war, viele Male, und konnte mich nicht erwärmen. Er rauchte Virginias dazwischen, ein Seemann! Ich liebte Sie in jeder Stunde zwischen diesen Tapeten und wurde so fanatisch dadurch, dass er es für Liebe hielt und mir Einhalt tun wollte. Ich schlief in das Schwarze hinein. Ich schulde Ihnen nichts, und mein Gewissen schreit mir doch zu, dass ich meinen Leib befleckt habe, der Ihnen gehört, wenngleich Sie ihn verschmähten.
SHLINK Es tut mir leid, dass Sie frieren. Ich meinte, die Luft ist warm und dunkel. Ich weiß nicht, wie die Männer dieses Landes sagen zu ihrer Geliebten. Wenn es Ihnen hilft: ich liebe Sie.
MARIE Ich bin so feig. Mein Mut ist weg mit meiner Unschuld.
SHLINK Sie werden sich schon reinwaschen.
MARIE Vielleicht sollte ich hinabgehen zum Wasser, aber das kann ich nicht. Ich bin noch nicht fertig. Oh, diese Verzweiflung! Das Herz, das nicht zu stillen ist! Ich bin alles nur halb. Ich liebe auch nicht, es ist nur Eitelkeit. Ich höre das, was Sie sagen, denn ich bin nicht taub und habe Ohren, aber was heißt das? Vielleicht schlafe ich, man wird mich wecken, und vielleicht bin ich so, dass ich das tue, was schimpflich ist, damit ich unter ein Dach komme, und mich belüge und die Augen zumache.
SHLINK Kommen Sie, es wird kühl hier.
MARIE Aber das Laub ist warm und gut gegen den Himmel, der zu nah ist. Sie gehen weg.
MANKY kommt: Hierher weist ihre Spur! Man braucht viel Humor in diesem September. Jetzt paaren sich die Krebse, der Liebesschrei der Rothirsche ist im Dickicht, und der Dachs kann gejagt werden. Meine Flossen aber sind kalt, und ich wickle die schwarzen Stümpfe ein mit Zeitungen. Wo sie nur Quartier hat, das ist das Schlimmste. Wenn sie jetzt in dem fettigen Schnapslogis herumliegt wie eine Gräte, wird sie nie mehr ein reines Hemd ankriegen. Das gibt Flecken! Oh, Pat Mankyboddle, ich verhänge das Standrecht über dich! Zu schwach, mich zu verteidigen, gehe ich zum Angriff über. Die Kanaille wird verschlungen mit der Federhaut, die Verdauung durch Gebete beschleunigt, die Geier werden standrechtlich erschossen und in den Mankyboddleschen Museen aufgehängt. Brrrrr! Worte! Sätze ohne Zähne! Er zieht einen Revolver aus der Tasche. Das ist die kälteste Antwort! Streunst im Dickicht herum nach ‘nem Weib, altes Schwein! Auf die viere mit dir! Verflucht, das ist ein Selbstmördergestrüpp! Da pass auf, Pätchen! Wohin soll das Weib gehen, wenn es erledigt ist, mit Haut und Haar? Lass ab, Pätchen, rauch ein bisschen, iss ‘nen Happen, steck das Ding ein! Marsch! Ab.
MARIE kommt mit Shlink zurück: Es ist widerlich vor Gott und den Menschen. Ich gehe nicht mit Ihnen.
SHLINK Das sind morsche Gefühle. Sie sollten Ihr Inneres auslüften.
MARIE Ich kann nicht. Sie opfern mich auf.
Rezensionen
Im Dickicht der Städte ist ein kraftvolles Kammerspiel voll scharfer Bilder und unerbittlicher Dialoge. In Chicago 1912 tritt ein rätselhaftes Duell zwischen dem Angestellten George Garga und dem Holzhändler Shlink in einer Leihbibliothek und im urbanen Geflecht der Stadt zutage: Manipulation, ökonomische Abhängigkeit und der Zerfall von Familie und Nähe werden in klar konturierten Szenen ausgefochten. Die Stärke des Textes liegt in seiner szenischen Präzision — vom provokativen Auftakt im Laden über die hässlichen Kompromisse mit Jane und Marie bis zur düsteren Schlusssequenz am Michigansee — und in einer Sprache, die Bilder und Bühnenmomente unmittelbar erzeugt.
Dieses Drama eignet sich für Leserinnen und Leser, die Theatertexte als Erlebnis lieben: wer intensive Charakterkonflikte, politische Spannung und eine dramaturgisch offene, experimentelle Anlage schätzt, wird hier reich belohnt. Auch Theatermacher finden Material für eine kompakte, belastbare Inszenierung: klare Rollen, zugespitzte Situationen und starke Bühnenszenen, die noch lange nachwirken. Ein unbequemes, eindringliches Stück über Macht, Einsamkeit und die moralischen Kosten des Überlebens in der Großstadt.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Gedichte 1933 – 1938. Lyrik aus Exil, Widerstand und einer Zeit der BedrohungBertolt Brecht
Die Bibel – Glaube, Gewissen und der Preis der Rettung. Ein Drama in einem Akt aus Bertolt Brechts JugendBertolt Brecht
Er treibt einen Teufel aus. Eine heimliche Liebe, ein nächtliches Abenteuer und ein ganzes Dorf in AufruhrBertolt Brecht
Herr Puntila und sein Knecht Matti. VolksstückBertolt Brecht
Der Bettler oder Der tote Hund. Ein Kaiser, ein Bettler und die Grenzen der MachtBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Der Tui-Roman (Fragment). Fragment eines Romans über Intellektuelle, Macht und den Untergang einer RepublikBertolt Brecht
Die Trophäen des Lukullus. Eine Erzählung über Krieg, Ruhm und das, was wirklich bleibtBertolt Brecht
Safety first. Eine Erzählung über Mut, Feigheit und VerantwortungBertolt Brecht
Kurzer Besuch im Deutschen Museum. Eine Satire über Bürokratie und gesunden MenschenverstandBertolt Brecht