Einen künstlerischen Hochgenuss verspricht der DIN A4-Wandkalender „Unterwegs in Irlands wildem Westen - On the road in Ireland's wild west.“ Unter diesem zweisprachigen Titel versammelt der Jahresweiser für 2020 insgesamt 13 zauberhafte Aquarelle von Helga Kaffke, die im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts in der Schweriner Kunstszene Rang und Namen hatte. Die Bilder sind dem Buch „Walking Talking. Unterwegs in Irlands wildem Westen“ entnommen. Die Auswahl für den Kalender für das Jahr 2020 reicht von einem Blick auf Ballycroy, Killala und Newport, auf Lachsfischer im Tal von Delphi und Wildgänse an Mayos Küste bis zu einer Beobachtung auslaufender Fischerboote sowie einem einsamen Haus in Connemara.

Irgendwann, nach ihrem künstlerischen Credo befragt, hat Helga Kaffke unter anderem gesagt: „eine Landschaft malen wie ein Porträt – und ein Porträt wie eine Landschaft.“ Schon der Irland-Kalender ermöglicht eine leise Annäherung an diese ganz besonderen Landschafts-Porträts und Porträt-Landschaften. Sie zeigen mehr, als auf den ersten Blick zu ahnen ist.