
Die fahle Stimme ist die Stimme des Türhüters des Schattenreiches. Sie erzählt jetzt weiter.
DIE FAHLE STIMME
Seit der Neue eingetreten ist
Steht er neben der Tür, unbeweglich, den Helm unter dem Arm
Sein eigenes Standbild.
Die anderen Toten, die neu gekommen sind
Hocken auf der Bank und warten
Wie sie gewartet dereinst, viele Male
Auf das Glück und auf den Tod
In der Schenke, bis sie ihren Wein erhielten
Und am Brunnen, bis die Geliebte kam
Und im Gehölz, in der Schlacht, bis der Befehl gegeben wurd.
Doch der Neue
Scheint das Warten nicht gelernt zu haben.
LUKULLUS
Was, bei Jupiter
Soll das bedeuten? Ich stehe und warte hier!
Noch schallt die größte Stadt der Erdkugel wider
Von der Trauer um mich, und hier
Ist niemand, der mich empfängt!
Vor meinem Kriegszelt
Haben sieben Könige auf mich gewartet!
Ist hier keine Ordnung?
Wo steckt zumindest mein Koch Lasus?
Ein Mann, der aus Luft und Luft
Immer noch ein kleines Speislein bäckt!
Hätte man, zum Beispiel, ihn mir entgegen
Geschickt, da er auch ja hier unten weilt
Fühlt ich mich heimischer. – O Lasus!
Dein Lammfleisch mit Lorbeer und Dill!
Kappadozisches Wildpret! Ihr Hummern vom Pontus!
Und Ihr phrygischen Kuchen mit den bitteren Beeren!
Stille.
Ich befehle, dass man mich von hier geleitet.
Stille.
Soll ich hier bei diesem Volk stehn?
Stille.
Ich beschwere mich. Zweihundert Schiffe
Eisengepanzert, fünf Legionen
Stießen vor auf meines kleinen Fingers Wink.
Ich beschwere mich.
Stille.
DIE FAHLE STIMME
Keine Antwort, aber auf der Bank der Wartenden
Sagt eine alte Frau:
STIMME EINER WARTENDEN ALTEN FRAU
Setz dich nieder, Neuer.
Das viele Metall, das du schleppst, der schwere Helm
Und das Brustschild müssen dich doch müde machen.
Also setz dich.
Lukullus schweigt.
Sei nicht trotzig. So lang, als du hier warten musst
Kannst du nicht stehn. Vor dir bin ich noch dran.
Wie lang ein Verhör drinnen dauert, kann ich nicht sagen.
Es ist auch verständlich, dass die Prüfung genau gemacht wird
Jedes einzelnen, ob er verurteilt wird
In den finsteren Hades einzugehen oder
In die Gefilde der Seligen. Manchmal
Ist die Prüfung ganz kurz, den Richtern genügt ein Blick.
Das Verhör des Lukullus. Hörspiel
Der tote Feldherr Lukullus wird nach Triumphzug im Schattenreich vor ein Totengericht gestellt: Steinerne Friesfiguren, Zeugen seiner Siege und die Opfer seiner Eroberungen reden und richten über Nutzen und Preis seines Ruhms – ein Nachspiel über Ehre, Gewalt und Verantwortung.
Beschreibung
Was bleibt vom Ruhm eines Feldherrn, wenn nicht die Sieger, sondern die Opfer über ihn urteilen?
Der römische Feldherr Lukullus ist tot. Mit einem prächtigen Trauerzug verabschiedet ihn Rom als großen Eroberer, der fremde Königreiche unterwarf und seiner Heimat unermessliche Reichtümer brachte. Doch im Reich der Schatten zählen weder Macht noch militärischer Ruhm.
Vor einem Totengericht muss Lukullus Rechenschaft über sein Leben ablegen. Seine Richter sind einfache Menschen: ein Bauer, ein Lehrer, ein Bäcker, ein Fischweib und eine Kurtisane. Sie wollen wissen, welchen Nutzen seine Eroberungen den Menschen gebracht haben. Als die Gestalten seines Triumphzuges zu sprechen beginnen, berichten sie nicht nur von Siegen und Reichtümern, sondern auch von zerstörten Städten, versklavten Menschen und gefallenen Soldaten.
Selbst die wenigen guten Taten des Feldherrn werfen eine entscheidende Frage auf: Können sie das Leid aufwiegen, das seine Kriege verursacht haben?
Bertolt Brechts 1939 entstandenes Hörspiel Das Verhör des Lukullus ist eine eindringliche Abrechnung mit Krieg, Eroberung und dem Ruhm der Mächtigen. Mit scharfer Ironie und einer ungewöhnlichen Gerichtsverhandlung stellt Brecht die Frage, woran der Wert eines Menschenlebens wirklich zu messen ist.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 14246 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 78 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-878-4 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-879-1 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtDas Verhör des LukullusLukullusHörspielRadiostückrömischer FeldherrRömisches ReichAntikeTotengerichtJenseitsgerichtKrieg und FriedenAntikriegsliteraturKriegskritikMacht und Verantwortungmilitärischer RuhmEroberungskriegeKriegsopferGerechtigkeitMoralVerantwortungGesellschaftskritikFaschismuskritikExilliteraturdeutsche LiteraturLeseprobe
Die fahle Stimme ist die Stimme des Türhüters des Schattenreiches. Sie erzählt jetzt weiter.
DIE FAHLE STIMME
Seit der Neue eingetreten ist
Steht er neben der Tür, unbeweglich, den Helm unter dem Arm
Sein eigenes Standbild.
Die anderen Toten, die neu gekommen sind
Hocken auf der Bank und warten
Wie sie gewartet dereinst, viele Male
Auf das Glück und auf den Tod
In der Schenke, bis sie ihren Wein erhielten
Und am Brunnen, bis die Geliebte kam
Und im Gehölz, in der Schlacht, bis der Befehl gegeben wurd.
Doch der Neue
Scheint das Warten nicht gelernt zu haben.
LUKULLUS
Was, bei Jupiter
Soll das bedeuten? Ich stehe und warte hier!
Noch schallt die größte Stadt der Erdkugel wider
Von der Trauer um mich, und hier
Ist niemand, der mich empfängt!
Vor meinem Kriegszelt
Haben sieben Könige auf mich gewartet!
Ist hier keine Ordnung?
Wo steckt zumindest mein Koch Lasus?
Ein Mann, der aus Luft und Luft
Immer noch ein kleines Speislein bäckt!
Hätte man, zum Beispiel, ihn mir entgegen
Geschickt, da er auch ja hier unten weilt
Fühlt ich mich heimischer. – O Lasus!
Dein Lammfleisch mit Lorbeer und Dill!
Kappadozisches Wildpret! Ihr Hummern vom Pontus!
Und Ihr phrygischen Kuchen mit den bitteren Beeren!
Stille.
Ich befehle, dass man mich von hier geleitet.
Stille.
Soll ich hier bei diesem Volk stehn?
Stille.
Ich beschwere mich. Zweihundert Schiffe
Eisengepanzert, fünf Legionen
Stießen vor auf meines kleinen Fingers Wink.
Ich beschwere mich.
Stille.
DIE FAHLE STIMME
Keine Antwort, aber auf der Bank der Wartenden
Sagt eine alte Frau:
STIMME EINER WARTENDEN ALTEN FRAU
Setz dich nieder, Neuer.
Das viele Metall, das du schleppst, der schwere Helm
Und das Brustschild müssen dich doch müde machen.
Also setz dich.
Lukullus schweigt.
Sei nicht trotzig. So lang, als du hier warten musst
Kannst du nicht stehn. Vor dir bin ich noch dran.
Wie lang ein Verhör drinnen dauert, kann ich nicht sagen.
Es ist auch verständlich, dass die Prüfung genau gemacht wird
Jedes einzelnen, ob er verurteilt wird
In den finsteren Hades einzugehen oder
In die Gefilde der Seligen. Manchmal
Ist die Prüfung ganz kurz, den Richtern genügt ein Blick.
Rezensionen
In diesem konzentrierten Hörspiel wird der Ruhm eines Großfeldherrn auf eine radikal einfache Vernehmung reduziert: Lukullus steht nach seinem Triumphzug vor einem Totengericht, dessen Richter einfache Menschen sind – Bauer, Lehrer, Bäcker, Fischweib, Kurtisane. Aus ihren Erinnerungen erwachen Triumphbilder und zerstörte Leben zugleich; der prächtige Fries, die gefangenen Könige, der Kirschbaum und die toten Legionäre sprechen für sich. Das Stück führt seine moralische Anklage ohne pathetische Ausschmückung, dafür mit schneidender Ironie und szenischer Präzision.
Stärken sind die klarsichtigen Dialoge, der chorische Aufbau und die kraftvollen Szenenbilder, die den Kontrast von öffentlichem Ruhm und privatem Leid unmittelbar erfahrbar machen. Die knapp gehaltenen Passagen bieten ein intensives Hörer- und Leseerlebnis: geeignet für Aufführungen, Hörproduktionen oder konzentriertes Lesen. Wer sich für politisches Theater, Antikriegsliteratur oder Stücke interessiert, die ethische Fragen erzählerisch und szenisch bündeln, findet hier ein eindringliches, diskussionswürdiges Werk. Ideal für Theatermacher, Seminargruppen und Leser, die an pointierter Drama-Sprache Gefallen finden.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Dansen. Ein Schweinehändler, ein Diktator und die verhängnisvolle Kunst des NachgebensBertolt Brecht
Mutter Courage und ihre Kinder. Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen KriegBertolt Brecht
Der Fischzug. Ein Fischer, ein Netz und eine verhängnisvolle NachtBertolt Brecht
Lux in Tenebris. Ein Geschäft mit der Moral – und mit der UnmoralBertolt Brecht
Das wirkliche Leben des Jakob Geherda – Ein kleiner Mann träumt vom großen Mut. Erster Akt und zwei Lieder aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Krieg, Hunger und der Kampf ums Überleben – Szenen und Chöre aus einem unvollendeten DramaBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Mutter Courage und ihre Kinder. Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen KriegBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Lieder Gedichte Chöre. Politische Lyrik über Krieg, Faschismus und WiderstandBertolt Brecht
Der Unbedingte - zwischen Wahn und Vision. Ein SchauspielFriedrich Wolf
Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Krieg, Hunger und der Kampf ums Überleben – Szenen und Chöre aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt Brecht