
Er hatte ein kleines Kapital bei sich und handelte im Kleinen mit Perlen. Es ist nicht so schwer, die Eingeborenen so weit über die Ohren zu hauen, dass man in der Gegend davon leben kann. Schwieriger ist es mit der weißen Konkurrenz. Aber Lewis war am Anfang von der Kolonie ganz anständig behandelt worden; obwohl er ein Mischling war, konnte er mit Leuten auf der Station Poker spielen und an sie Geld absetzen, denn er gewann natürlich nicht, dazu reichte seine Intelligenz bei weitem nicht aus. Sie übersahen beim Kartenmischen die bläuliche Färbung seiner Fingernägel schon deswegen, weil sie mehr in die Karten schielten als auf seine Fingernägel. Für Lewis war diese Art, ihn zu dulden, ganz angenehm: Er machte nie Stänkereien. Aber dann kam er im Geschäft mit einem von den weißen Haien zusammen ins Getriebe, und seine Abstammung begann in den Gesprächen der Männer auf den verschiedenen Veranden erörtert zu werden. Wenn er kam, konnte man das Schweigen der Leute bis in die Dschungel hinüber hören. Der Whisky schlug ganz plötzlich für ihn auf, die Pokerkarten verschwanden aus seinen Händen, an denen jetzt die Fingernägel auffielen (sie waren bläulich), und dann gab es für ihn eines Tages überhaupt keinen Whisky mehr. Es ist schwer, sich in solchen Fällen einzig und allein auf sein Geschäft zurückzuziehen und seine Ersparnisse aufzuzehren. Und das war es, was Lewis tat.
Das Interessante an seinem sonst ziemlich gewöhnlichen und häufigen Fall war nun, dass Lewis heiratete, dass er also versuchte, sich fest anzusiedeln. Er gabelte eine dieser goldgelben, gradhüftigen Eingeborenen auf, die je nach Geschmack verschieden beurteilt werden, aber, unter uns gesagt, den meisten europäischen Weibern auf dieser Seite der Erdkugel bei weitem vorzuziehen sind. Mit dieser goldgelben Atua erschien Lewis vor dem Pfaffen, befahl ihr, die Pfeife aus dem Mund zu nehmen, und bat um eine ortsübliche Trauung.
Dann verschwand er aus dem Gesichtsfeld der Kolonie, und als man wieder etwas von ihm hörte, war es Unangenehmes.
Schlechtes Wasser. Eine Erzählung über Schuld, Vorurteile und Gerechtigkeit
Ein Doppelmord scheint schnell aufgeklärt – doch die Wahrheit ist weitaus verstörender. Auf einer tropischen Insel wird ein Händler zusammen mit einer jungen Frau erschlagen. Alles spricht für einen Eifersuchtsmord. Doch der Täter widerspricht entschieden: Nicht die Untreue seiner Frau habe ihn zur Tat getrieben, sondern ein schmutziger Wassereimer. Was zunächst absurd erscheint, entwickelt sich zu einer scharfsinnigen Erzählung über Vorurteile, koloniale Machtverhältnisse und die Abgründe menschlicher Logik. Mit trockenem Humor, psychologischem Feingefühl und überraschenden Wendungen entlarvt Bertolt Brecht vorschnelle Urteile und stellt die Frage, wie Wahrheit überhaupt entsteht. Eine außergewöhnliche Erzählung, die Kriminalgeschichte, Satire und Gesellschaftskritik meisterhaft …
Beschreibung
Ein Doppelmord scheint schnell aufgeklärt – doch die Wahrheit ist weitaus verstörender.
Auf einer tropischen Insel wird ein Händler zusammen mit einer jungen Frau erschlagen. Alles spricht für einen Eifersuchtsmord. Doch der Täter widerspricht entschieden: Nicht die Untreue seiner Frau habe ihn zur Tat getrieben, sondern ein schmutziger Wassereimer. Was zunächst absurd erscheint, entwickelt sich zu einer scharfsinnigen Erzählung über Vorurteile, koloniale Machtverhältnisse und die Abgründe menschlicher Logik.
Mit trockenem Humor, psychologischem Feingefühl und überraschenden Wendungen entlarvt Bertolt Brecht vorschnelle Urteile und stellt die Frage, wie Wahrheit überhaupt entsteht. Eine außergewöhnliche Erzählung, die Kriminalgeschichte, Satire und Gesellschaftskritik meisterhaft verbindet.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 01.01.1967 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 21 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-730-5 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-731-2 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
KolonieTropenMordGerichtsprozessSatireIroniePsychologieVorurteilGerechtigkeitWasserPapuaGesellschaftKolonialismusBrechtErzählungKlassikerFrühwerkMenschenbildSchuldLogikLeseprobe
Er hatte ein kleines Kapital bei sich und handelte im Kleinen mit Perlen. Es ist nicht so schwer, die Eingeborenen so weit über die Ohren zu hauen, dass man in der Gegend davon leben kann. Schwieriger ist es mit der weißen Konkurrenz. Aber Lewis war am Anfang von der Kolonie ganz anständig behandelt worden; obwohl er ein Mischling war, konnte er mit Leuten auf der Station Poker spielen und an sie Geld absetzen, denn er gewann natürlich nicht, dazu reichte seine Intelligenz bei weitem nicht aus. Sie übersahen beim Kartenmischen die bläuliche Färbung seiner Fingernägel schon deswegen, weil sie mehr in die Karten schielten als auf seine Fingernägel. Für Lewis war diese Art, ihn zu dulden, ganz angenehm: Er machte nie Stänkereien. Aber dann kam er im Geschäft mit einem von den weißen Haien zusammen ins Getriebe, und seine Abstammung begann in den Gesprächen der Männer auf den verschiedenen Veranden erörtert zu werden. Wenn er kam, konnte man das Schweigen der Leute bis in die Dschungel hinüber hören. Der Whisky schlug ganz plötzlich für ihn auf, die Pokerkarten verschwanden aus seinen Händen, an denen jetzt die Fingernägel auffielen (sie waren bläulich), und dann gab es für ihn eines Tages überhaupt keinen Whisky mehr. Es ist schwer, sich in solchen Fällen einzig und allein auf sein Geschäft zurückzuziehen und seine Ersparnisse aufzuzehren. Und das war es, was Lewis tat.
Das Interessante an seinem sonst ziemlich gewöhnlichen und häufigen Fall war nun, dass Lewis heiratete, dass er also versuchte, sich fest anzusiedeln. Er gabelte eine dieser goldgelben, gradhüftigen Eingeborenen auf, die je nach Geschmack verschieden beurteilt werden, aber, unter uns gesagt, den meisten europäischen Weibern auf dieser Seite der Erdkugel bei weitem vorzuziehen sind. Mit dieser goldgelben Atua erschien Lewis vor dem Pfaffen, befahl ihr, die Pfeife aus dem Mund zu nehmen, und bat um eine ortsübliche Trauung.
Dann verschwand er aus dem Gesichtsfeld der Kolonie, und als man wieder etwas von ihm hörte, war es Unangenehmes.
Rezensionen
Auf einer schwülen Kolonieinsel beginnt Bertolt Brechts dicht erzählte Kriminalgeschichte mit einem scheinbar klaren Fall: Ein Händler und eine junge Frau werden erschlagen, ein Eifersuchtsmotiv liegt offen auf dem Tisch. Doch der Beschuldigte erklärt genau das Gegenteil – sein Zorn galt nicht der Untreue, sondern einem schmutzigen Kübel Wasser. Diese absurde Behauptung entfaltet sich zu einer beißenden, zugleich komischen und beklemmenden Untersuchung von Vorurteilen, Machtverhältnissen und öffentlicher Moral.
Das Buch besticht durch einen lakonischen, eindringlichen Erzählton, der Tropenatmosphäre und Gerichtsdrama gleichermaßen ausleuchtet. Präzise Beobachtungen zu Rassenzuschreibungen, Kolonialhierarchien und dem Drang nach schneller Gerechtigkeit treffen auf psychologisches Feingefühl und überraschende Wendungen. Für Leserinnen und Leser, die literarische Kurzprosa mit kriminalistischer Spannung, schwarzem Humor und gesellschaftskritischer Schärfe schätzen, bietet dieses Werk ein kurzweiliges, nachwirkendes Leseerlebnis — ideal für stille Leseabende oder lebhafte Gesprächsrunden.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Hannibal – Der Preis des Sieges. Drei Szenen aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Baal – Ein Drama über einen Dichter, der keine Grenzen kenntBertolt Brecht
Svendborger Gedichte. Gedichte gegen Faschismus, Krieg und UnterdrückungBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Gaumer und Irk. Eine groteske Erzählung über Mord, Schuld und die Last der TatBertolt Brecht
Geschichten vom Herrn Keuner. Kurze Geschichten über das Denken, die Menschen und ihre WidersprücheBertolt Brecht
Die Tui-Geschichten. Satirische Geschichten über Intellektuelle, Macht und GesellschaftBertolt Brecht
Eulenspiegel-Geschichten. Fünf Geschichten über Bauern, Herren und einen unverbesserlichen SchelmBertolt Brecht
Von Menschen und ihren Widersprüchen. Kurze Geschichten, Parabeln und BeobachtungenBertolt Brecht
Die unwürdige Greisin. Eine Erzählung über späte Freiheit und den Mut, das eigene Leben zu lebenBertolt Brecht