
Matti ist unten auf den Hof gekommen. Er hört zu.
PUNTILA Ich hab dir eine feine Erziehung in Brüssel gezahlt, nicht dass du dich dem Chauffeur an den Hals wirfst, sondern dass du einen Abstand hältst zu dem Gesinde, sonst wird’s frech und tanzt dir auf dem Bauch herum. Zehn Schritt Abstand und keine Vertraulichkeiten, sonst herrscht das Chaos, und da bin ich eisern. Ab ins Haus.
Vor dem Hoftor erscheinen die vier Frauen aus Kurgela. Sie beraten sich, nehmen ihre Kopftücher ab, setzen Strohkränze auf und schicken eine von ihnen vor. Auf den Hof kommt Sandra, die Telefonistin.
DIE TELEFONISTIN Guten Morgen. Ich möchte den Herrn Puntila sprechen.
MATTI Ich glaub nicht, dass er sich heut sprechen lässt. Er ist nicht auf der Höhe.
DIE TELEFONISTIN Seine Verlobte wird er schon empfangen, denk ich.
MATTI Sind Sie mit ihm verlobt?
DIE TELEFONISTIN Das ist meine Ansicht.
PUNTILAS STIMME Und solche Wörter wie Liebe verbitt ich mir, dass du in den Mund nimmst, das ist nur ein andrer Ausdruck für Schweinerei, und die duld ich nicht auf Puntila. Die Verlobung ist angesetzt, ich hab ein Schwein schlachten lassen, das kann ich nicht rückgängig machen, es tut mir nicht den Gefallen und geht in Kober zurück und frisst wieder geduldig, weil du dir’s anders überlegt hast, und überhaupt hab ich schon disponiert und will meine Ruh auf Puntila, und dein Zimmer wird zugeschlossen, richt dich danach!
Matti hat einen langen Besen ergriffen und begonnen, den Hof zu kehren.
DIE TELEFONISTIN Die Stimm von dem Herrn kommt mir bekannt vor.
MATTI Das ist kein Wunder, weil’s die Stimm von Ihrem Verlobten ist.
DIE TELEFONISTIN Sie ist’s und ist’s nicht. Die Stimm in Kurgela war anders.
MATTI Ach, es war in Kurgela? War’s, wie er dort gesetzlichen Schnaps geholt hat?
DIE TELEFONISTIN Vielleicht kenn ich die Stimm nicht wieder, weil die äußeren Umstände dort anders waren und das Gesicht dazu gekommen ist, ein freundliches, er ist in einem Auto gesessen und hat die Morgenröt im Gesicht gehabt.
MATTI Ich kenn das Gesicht und ich kenn die Morgenröt. Sie gehn besser wieder heim.
Auf den Hof kommt die Schmuggleremma. Sie tut, als kenne sie die Telefonistin nicht.
DIE SCHMUGGLEREMMA Ist der Herr Puntila hier? Ich möcht ihn gleich sprechen.
MATTI Er ist leider nicht hier. Aber da ist seine Verlobte, die könnens sprechen.
DIE TELEFONISTIN Theater spielend: Ist das nicht die Emma Takinainen, die den Schnaps schmuggelt?
DIE SCHMUGGLEREMMA Was tu ich? Sagst du, ich schmuggel Schnaps? Weil ich ein bissel Spiritus brauch, wenn ich der Frau vom Polizisten die Bein massier? Meinen Spiritus nimmt die Frau vom Bahnhofsvorsteher zu ihrem feinen Kirschlikör, daraus siehst du, dass er gesetzlich ist. Und was mit Verlobte? Die Telefonsandra von Kurgela will verlobt sein mit meinem Verlobten, dem Herrn Puntila, der hier wohnhaft ist, wie ich versteh? Das ist stark, du Fetzen!
DIE TELEFONISTIN strahlend: Und was hab ich hier, du Roggenbrennerin? Was siehst du an meinem Ringfinger?
DIE SCHMUGGLEREMMA Eine Warze. Aber was siehst du an meinem? Ich bin verlobt, nicht du. Und mit Schnaps und Ring.
MATTI Sind die Damen beide aus Kurgela? Da scheint’s Bräute von uns zu geben wie Spatzendamen im März.
Auf den Hof kommen Lisu, das Kuhmädchen, und Manda, das Apothekerfräulein.
DAS KUHMÄDCHEN UND DAS APOTHEKERFRÄULEIN gleichzeitig: Wohnt hier der Herr Puntila?
MATTI Seid Ihr aus Kurgela? Dann wohnt er nicht hier, ich muss es wissen, ich bin der Chauffeur von ihm. Der Herr Puntila ist ein anderer Herr gleichen Namens wie der, mit dem Sie wahrscheinlich verlobt sind.
DAS KUHMÄDCHEN Aber ich bin die Lisu Jakkara, mit mir ist der Herr wirklich verlobt, ich kann’s beweisen. Auf das Telefonfräulein deutend: Und die kann’s auch beweisen, die ist auch mit ihm verlobt.
DIE SCHMUGGLEREMMA UND DIE TELEFONISTIN zugleich: Ja, wir können’s beweisen, wir sind alle die Rechtmäßigen!
Herr Puntila und sein Knecht Matti. Volksstück
Der großspurige Gutsbesitzer Puntila und sein Chauffeur Matti liefern in kurzen, bissigen Szenen turbulente Dialoge: Puntila schwankt zwischen betrunkenem Überschwang und nüchterner Einsicht, Tochter Eva und das Dorfpersonal treiben eine komische, sozialkritische Farce voran.
Beschreibung
Kann ein Mensch ein guter Freund und zugleich ein rücksichtsloser Herr sein?
Auf einem finnischen Gutshof herrscht ein Mann mit zwei Gesichtern: Herr Puntila. Wenn er betrunken ist, zeigt er sich großzügig, herzlich und voller Mitgefühl für die einfachen Leute. Doch sobald er nüchtern wird, verwandelt er sich in einen herrischen Gutsbesitzer, der seine Arbeiter ausbeutet und seine Versprechen vergisst.
Sein Chauffeur Matti kennt beide Seiten seines Herrn nur zu gut. Mit trockenem Humor, gesundem Menschenverstand und bemerkenswerter Schlagfertigkeit begegnet er Puntilas Launen. Als der Gutsbesitzer beschließt, seine Tochter Eva statt mit einem vornehmen Attaché lieber mit Matti zu verheiraten, wird aus dem Gegensatz zwischen Herr und Knecht eine höchst unterhaltsame Auseinandersetzung über Liebe, Geld und gesellschaftliche Schranken.
Doch kann eine Freundschaft bestehen, solange der eine befiehlt und der andere gehorchen muss?
Bertolt Brechts 1940 im finnischen Exil entstandenes Volksstück verbindet Situationskomik und scharfzüngige Dialoge mit einer grundlegenden Kritik an den gesellschaftlichen Machtverhältnissen. Herr Puntila und sein Knecht Matti ist eine ebenso vergnügliche wie nachdenklich stimmende Komödie über Reichtum und Armut, menschliche Widersprüche und die Grenzen vermeintlicher Großzügigkeit.
Bibliografische Angaben
| Erstveröffentlichung | 14611 |
|---|---|
| E-Book-Ausgabe | 01.01.2027 |
| Seiten | 225 |
| ISBN (EPUB) | 978-3-68912-880-7 |
| ISBN (PDF) | 978-3-68912-880-7 |
| Verlag | EDITION digital |
| Sprache | deutsch |
Schlagwörter
Bertolt BrechtHerr Puntila und sein Knecht MattiPuntilaMattiHella WuolijokiVolksstückKomödieTheaterstückDramaepisches Theaterdeutsche LiteraturExilliteraturfinnisches ExilFinnlandGutsbesitzerChauffeurHerr und KnechtKlassenunterschiedesoziale UngleichheitGesellschaftskritikKapitalismuskritikMacht und AbhängigkeitAusbeutungReichtum und ArmutLeseprobe
Matti ist unten auf den Hof gekommen. Er hört zu.
PUNTILA Ich hab dir eine feine Erziehung in Brüssel gezahlt, nicht dass du dich dem Chauffeur an den Hals wirfst, sondern dass du einen Abstand hältst zu dem Gesinde, sonst wird’s frech und tanzt dir auf dem Bauch herum. Zehn Schritt Abstand und keine Vertraulichkeiten, sonst herrscht das Chaos, und da bin ich eisern. Ab ins Haus.
Vor dem Hoftor erscheinen die vier Frauen aus Kurgela. Sie beraten sich, nehmen ihre Kopftücher ab, setzen Strohkränze auf und schicken eine von ihnen vor. Auf den Hof kommt Sandra, die Telefonistin.
DIE TELEFONISTIN Guten Morgen. Ich möchte den Herrn Puntila sprechen.
MATTI Ich glaub nicht, dass er sich heut sprechen lässt. Er ist nicht auf der Höhe.
DIE TELEFONISTIN Seine Verlobte wird er schon empfangen, denk ich.
MATTI Sind Sie mit ihm verlobt?
DIE TELEFONISTIN Das ist meine Ansicht.
PUNTILAS STIMME Und solche Wörter wie Liebe verbitt ich mir, dass du in den Mund nimmst, das ist nur ein andrer Ausdruck für Schweinerei, und die duld ich nicht auf Puntila. Die Verlobung ist angesetzt, ich hab ein Schwein schlachten lassen, das kann ich nicht rückgängig machen, es tut mir nicht den Gefallen und geht in Kober zurück und frisst wieder geduldig, weil du dir’s anders überlegt hast, und überhaupt hab ich schon disponiert und will meine Ruh auf Puntila, und dein Zimmer wird zugeschlossen, richt dich danach!
Matti hat einen langen Besen ergriffen und begonnen, den Hof zu kehren.
DIE TELEFONISTIN Die Stimm von dem Herrn kommt mir bekannt vor.
MATTI Das ist kein Wunder, weil’s die Stimm von Ihrem Verlobten ist.
DIE TELEFONISTIN Sie ist’s und ist’s nicht. Die Stimm in Kurgela war anders.
MATTI Ach, es war in Kurgela? War’s, wie er dort gesetzlichen Schnaps geholt hat?
DIE TELEFONISTIN Vielleicht kenn ich die Stimm nicht wieder, weil die äußeren Umstände dort anders waren und das Gesicht dazu gekommen ist, ein freundliches, er ist in einem Auto gesessen und hat die Morgenröt im Gesicht gehabt.
MATTI Ich kenn das Gesicht und ich kenn die Morgenröt. Sie gehn besser wieder heim.
Auf den Hof kommt die Schmuggleremma. Sie tut, als kenne sie die Telefonistin nicht.
DIE SCHMUGGLEREMMA Ist der Herr Puntila hier? Ich möcht ihn gleich sprechen.
MATTI Er ist leider nicht hier. Aber da ist seine Verlobte, die könnens sprechen.
DIE TELEFONISTIN Theater spielend: Ist das nicht die Emma Takinainen, die den Schnaps schmuggelt?
DIE SCHMUGGLEREMMA Was tu ich? Sagst du, ich schmuggel Schnaps? Weil ich ein bissel Spiritus brauch, wenn ich der Frau vom Polizisten die Bein massier? Meinen Spiritus nimmt die Frau vom Bahnhofsvorsteher zu ihrem feinen Kirschlikör, daraus siehst du, dass er gesetzlich ist. Und was mit Verlobte? Die Telefonsandra von Kurgela will verlobt sein mit meinem Verlobten, dem Herrn Puntila, der hier wohnhaft ist, wie ich versteh? Das ist stark, du Fetzen!
DIE TELEFONISTIN strahlend: Und was hab ich hier, du Roggenbrennerin? Was siehst du an meinem Ringfinger?
DIE SCHMUGGLEREMMA Eine Warze. Aber was siehst du an meinem? Ich bin verlobt, nicht du. Und mit Schnaps und Ring.
MATTI Sind die Damen beide aus Kurgela? Da scheint’s Bräute von uns zu geben wie Spatzendamen im März.
Auf den Hof kommen Lisu, das Kuhmädchen, und Manda, das Apothekerfräulein.
DAS KUHMÄDCHEN UND DAS APOTHEKERFRÄULEIN gleichzeitig: Wohnt hier der Herr Puntila?
MATTI Seid Ihr aus Kurgela? Dann wohnt er nicht hier, ich muss es wissen, ich bin der Chauffeur von ihm. Der Herr Puntila ist ein anderer Herr gleichen Namens wie der, mit dem Sie wahrscheinlich verlobt sind.
DAS KUHMÄDCHEN Aber ich bin die Lisu Jakkara, mit mir ist der Herr wirklich verlobt, ich kann’s beweisen. Auf das Telefonfräulein deutend: Und die kann’s auch beweisen, die ist auch mit ihm verlobt.
DIE SCHMUGGLEREMMA UND DIE TELEFONISTIN zugleich: Ja, wir können’s beweisen, wir sind alle die Rechtmäßigen!
Rezensionen
Ein finnisches Gutshaus, ein schwer zu fassender Gutsbesitzer und sein nüchterner Chauffeur: Dieses Volksstück präsentiert in knappen, treffsicheren Szenen die Komik und Schärfe sozialer Widersprüche. Herr Puntila wechselt zwischen großzügigem Säufer und kühlen Herrscher, Matti begegnet ihm mit trockenem Witz und gesundem Menschenverstand — daraus entstehen Dialoge voller Situationskomik (die Fahrt im Studebaker, die Krebsnacht, der selbstgebaute „Hatelmaberg“), aber auch erschreckende Einsichten in Macht, Ausbeutung und falsche Nähe. Prolog, Lieder und theatralische Einfälle machen das Lesen sinnlich und die Bühne fast hörbar.
Wer lebendiges, politisch geladenes Theater mag — ob Lesende, Regie-Interessierte oder Ensembles auf der Suche nach starken Rollen — findet hier ein kraftvolles Spiel: scharfzüngig, mutig und zugleich unterhaltsam. Das Buch fordert zum Lachen und Nachdenken heraus, bietet markante Charaktere und szenische Höhepunkte, die sich hervorragend inszenieren oder leidenschaftlich lesen lassen. Ein Stück, das lange nachklingt: über Freundschaft, Verpflichtung und die Kluft zwischen Worten und Macht.
Mitwirkende
Weitere Bücher von Bertolt Brecht
Das Verhör des Lukullus. HörspielBertolt Brecht
Er treibt einen Teufel aus. Eine heimliche Liebe, ein nächtliches Abenteuer und ein ganzes Dorf in AufruhrBertolt Brecht
Die Gewehre der Frau CarrarBertolt Brecht
Der Bettler oder Der tote Hund. Ein Kaiser, ein Bettler und die Grenzen der MachtBertolt Brecht
Furcht und Elend des Dritten Reiches. 24 SzenenBertolt Brecht
Die Kleinbürgerhochzeit. Eine Hochzeit, neun Gäste und ein Fest voller KatastrophenBertolt BrechtÄhnliche Bücher
Lux in Tenebris. Ein Geschäft mit der Moral – und mit der UnmoralBertolt Brecht
Er treibt einen Teufel aus. Eine heimliche Liebe, ein nächtliches Abenteuer und ein ganzes Dorf in AufruhrBertolt Brecht
Unvollendete Bühnenwelten. Dramatische Fragmente und SzenenBertolt Brecht
Trommeln in der Nacht – Zwischen Liebe und Revolution. KomödieBertolt Brecht
Die sieben Todsünden der Kleinbürger. Ballett mit Gesang. Zwei Schwestern, sieben Sünden und der Preis des ErfolgsBertolt Brecht
Das wirkliche Leben des Jakob Geherda – Ein kleiner Mann träumt vom großen Mut. Erster Akt und zwei Lieder aus einem unvollendeten DramaBertolt Brecht